1 00:01:32,104 --> 00:01:34,873 Teraz, Ben, mama a ja Hovorili o tom 2 00:01:34,905 --> 00:01:37,642 A budeš spať Dnes večer svoju vlastnú izbu, dobre? 3 00:01:37,675 --> 00:01:38,776 On je také dieťa. 4 00:01:38,809 --> 00:01:40,311 Nie som! 5 00:01:40,345 --> 00:01:42,147 ooo, V mojom šatníku je monštrum! 6 00:01:42,179 --> 00:01:43,782 Drž hubu, ty krava! 7 00:01:43,815 --> 00:01:45,316 Nevideli ste to. 8 00:01:45,350 --> 00:01:47,586 Bolo to veľké a obrovské 9 00:01:47,619 --> 00:01:50,756 S Chlpatými Pažami A Ostrými Zubami. 10 00:01:50,788 --> 00:01:51,889 Oh, prosím! 11 00:01:51,922 --> 00:01:54,225 Hej, Molly, toto nie je žiadne vášho podnikania. 12 00:01:54,259 --> 00:01:57,196 Možno by mohol spať v našom Izba ešte jednu noc? 13 00:01:57,229 --> 00:01:58,864 Nie! 14 00:01:58,896 --> 00:02:01,600 Poďme, toto je Smiešne. 15 00:02:03,033 --> 00:02:04,869 Ben, povedal som ti to Miliónkrát, 16 00:02:04,902 --> 00:02:06,539 Príšery nie sú skutočné. 17 00:02:10,776 --> 00:02:14,747 Ok, verím ti. 18 00:02:14,779 --> 00:02:16,348 Príšery nie sú skutočné. 19 00:02:16,380 --> 00:02:18,316 To je lepšie. 20 00:02:19,350 --> 00:02:21,687 Hej, zlato, sadni si Dole Na Pohovke. 21 00:02:21,719 --> 00:02:22,722 Môžem sa o to postarať. 22 00:02:24,723 --> 00:02:26,191 Dobre, deti, domáce úlohy. 23 00:02:27,625 --> 00:02:29,628 Dávajte si pozor. Tam by mohlo byť Monštrá v obývačke. 24 00:02:29,660 --> 00:02:31,062 Drž hubu, Molly! 25 00:02:31,095 --> 00:02:32,797 Upokojte sa, vy dvaja! 26 00:02:34,966 --> 00:02:36,267 Oh, strieľať. 27 00:02:39,371 --> 00:02:40,973 Yaaaaa! 28 00:02:42,908 --> 00:02:44,276 Aaaaaah! 29 00:02:44,308 --> 00:02:46,145 Som pre teba dostatočný? 30 00:02:46,177 --> 00:02:47,946 Aaaaaah! 31 00:02:50,981 --> 00:02:53,217 Gilbert, Pusti moju nohu. 32 00:02:53,250 --> 00:02:55,788 Je to vaša noha? 33 00:02:55,820 --> 00:02:57,622 Myslel som, že to bola moja noha. 34 00:02:57,655 --> 00:03:00,625 Nebuď taký Wuss. Je to len film. 35 00:03:00,659 --> 00:03:02,094 Yaaaaa! 36 00:03:02,127 --> 00:03:03,695 Vďaka moc za Prines ma. 37 00:03:03,728 --> 00:03:06,098 Ak ma teraz ospravedlníš, Budem sa vracať v hale. 38 00:03:07,832 --> 00:03:08,967 Grrrr! 39 00:03:22,379 --> 00:03:24,015 Čo mi chýbalo? 40 00:03:24,048 --> 00:03:25,149 Zmeškal si Celý film. 41 00:03:25,183 --> 00:03:26,885 Vieš, ja nejdem Ešte viac s tebou. 42 00:03:26,917 --> 00:03:29,288 Vždy odídete, keď The Najmenej sa stane maličkosť. 43 00:03:29,320 --> 00:03:31,889 Marshall, Démon s bradavicou 44 00:03:31,922 --> 00:03:33,759 Shishkabobed Štvorčlenná rodina. 45 00:03:33,791 --> 00:03:35,027 Je to hororový film. 46 00:03:35,059 --> 00:03:36,861 Čo si myslíte, že sa stane V hororovom filme? 47 00:03:37,361 --> 00:03:38,996 Hrozné veci! 48 00:03:39,029 --> 00:03:41,866 Ok, myslím, že nie Ako hororové filmy. 49 00:03:41,899 --> 00:03:44,002 Mám rád pekné veselé filmy 50 00:03:44,034 --> 00:03:45,803 Ako The Sound Of Music. 51 00:03:45,837 --> 00:03:47,773 Musíš Robte si srandu. 52 00:03:47,806 --> 00:03:49,741 No tak, je Skvelý film. 53 00:03:49,773 --> 00:03:52,277 Už sa spieva, Tanec, nacisti. 54 00:03:52,309 --> 00:03:54,011 No, nacisti nie Spievaj a tancuj, 55 00:03:54,045 --> 00:03:55,314 Čo by bolo naozaj cool, 56 00:03:55,347 --> 00:03:56,447 Ale stále je to skvelý film. 57 00:03:56,480 --> 00:03:57,849 Neuveriteľné. 58 00:03:57,883 --> 00:03:59,417 A Leisel-- To je ono Najstaršia dcéra... 59 00:03:59,451 --> 00:04:01,086 What A Babe. 60 00:04:01,118 --> 00:04:02,420 Dokonca aj keď má na sebe Tie oblečenie na hranie 61 00:04:02,453 --> 00:04:03,855 Vyrobené zo záclon - 62 00:04:03,889 --> 00:04:06,391 Gilbert, začínaš Aby to znelo naozaj divne. 63 00:04:06,423 --> 00:04:08,326 Dobre, dobre. dakujem. 64 00:04:09,461 --> 00:04:11,730 Takže, čo budeš Byť na Halloween? 65 00:04:11,762 --> 00:04:12,964 Pravdepodobne nič. 66 00:04:12,998 --> 00:04:15,200 Ani ja. 67 00:04:15,233 --> 00:04:16,368 Myslím, premýšľajte o tom. 68 00:04:16,400 --> 00:04:17,969 Zakryjete kúpeľňovú podložku Okolo tvojich ramien, 69 00:04:18,003 --> 00:04:20,238 Nazvite sa Superman, A prosiť o sladkosti. 70 00:04:20,272 --> 00:04:22,074 Celá vec je Dosť ponižujúce. 71 00:04:27,344 --> 00:04:30,381 Pán Kubát! 72 00:04:30,414 --> 00:04:33,451 Vždy jazdí Takto. 73 00:04:33,484 --> 00:04:34,919 On zabije Niekto jedného dňa. 74 00:04:34,952 --> 00:04:37,322 Spomeňte si na minulú jar kedy Prešiel mi po bicykli? 75 00:04:37,354 --> 00:04:39,857 Je taký strašidelný. 76 00:04:39,890 --> 00:04:41,059 Áno. 77 00:04:42,260 --> 00:04:44,730 Taký je aj jeho dom. 78 00:04:46,263 --> 00:04:48,466 Ty doruč Jeho Papier, nie? 79 00:04:48,500 --> 00:04:49,835 Áno. 80 00:04:49,868 --> 00:04:51,270 Aký je? 81 00:04:51,303 --> 00:04:53,171 ja neviem. Uh... 82 00:04:53,204 --> 00:04:55,040 čo tým myslíš? Zbierate od neho raz za mesiac. 83 00:04:55,072 --> 00:04:57,442 Hovorí s tebou? Je Zlý? čo? 84 00:04:57,474 --> 00:04:59,810 Gilbert? 85 00:04:59,844 --> 00:05:02,814 No ja, Uh, Nie presne 86 00:05:02,847 --> 00:05:05,450 Gotten Around To Zbieranie od neho ešte. 87 00:05:05,483 --> 00:05:07,119 Ako dlho ste Doručiť svoj papier? 88 00:05:07,152 --> 00:05:08,185 Nie dlho. 89 00:05:08,219 --> 00:05:09,187 Ako dlho? 90 00:05:09,219 --> 00:05:10,922 Jeden... Dva roky. 91 00:05:10,955 --> 00:05:14,359 Dva roky? Nemá Zaplatili ste za dva roky? 92 00:05:15,426 --> 00:05:17,428 Marshall, počkaj. kam ideš 93 00:05:17,462 --> 00:05:18,764 Je výplatný deň. 94 00:05:18,796 --> 00:05:20,364 Nie, Marshall, nie. On ťa zabije. 95 00:05:20,397 --> 00:05:21,767 On nejde Zabiť ma. 96 00:05:21,799 --> 00:05:22,433 Áno, On Je! 97 00:05:22,467 --> 00:05:24,402 A čo Patrick Ryor? 98 00:05:24,435 --> 00:05:25,770 čo s ním? 99 00:05:25,803 --> 00:05:27,272 Vyhodil do vzduchu Kubatovu schránku S čerešňovou bombou 100 00:05:27,305 --> 00:05:28,907 A nikto nikdy Videl Ho znova. 101 00:05:28,940 --> 00:05:31,176 To preto, lebo On Presunuté do Toronta. 102 00:05:31,209 --> 00:05:32,911 Oh, naozaj? 103 00:05:32,943 --> 00:05:35,080 Vieš, on nikdy nepíše. 104 00:05:35,113 --> 00:05:36,415 Marshall! 105 00:05:36,447 --> 00:05:39,318 Marshall, prosím, nie. 106 00:05:41,286 --> 00:05:44,456 Usadiť sa. Prečo si? Tak sa bojíte všetkého? 107 00:05:44,488 --> 00:05:46,390 Nemôžem pomôcť To, Marshall. 108 00:05:46,423 --> 00:05:48,060 Nie som ako ty. 109 00:05:48,092 --> 00:05:51,330 Príšery s bradavičnatou hlavou A Strašidelní starci ma desia. 110 00:05:51,363 --> 00:05:54,833 ja neviem prečo. Možno som len človek. 111 00:05:54,866 --> 00:05:57,202 Musíte sa naučiť, ako skončiť Byť taký strach po celú dobu 112 00:05:57,234 --> 00:05:59,036 A postaviť sa za seba. 113 00:05:59,070 --> 00:06:00,505 máš pravdu. Máš veľkú pravdu. 114 00:06:00,537 --> 00:06:04,241 Ale môžeme ísť domov a Naučte sa túto veľmi dôležitú lekciu 115 00:06:04,274 --> 00:06:05,810 Od The Comfort Of Moja vlastná spálňa? 116 00:06:05,844 --> 00:06:07,279 Čo povieš, huh? 117 00:06:11,582 --> 00:06:13,318 Ooh! 118 00:06:18,856 --> 00:06:21,025 Pán Kubát... 119 00:06:21,058 --> 00:06:25,330 Gilbert, tu, 120 00:06:25,363 --> 00:06:27,466 Is Your Paperboy. 121 00:06:27,498 --> 00:06:30,101 Práca, ktorú si vážim, By The Way. 122 00:06:30,135 --> 00:06:33,372 Každopádne, dlžíš Mu Veľa peňazí 123 00:06:33,404 --> 00:06:35,207 A my sme... 124 00:06:36,340 --> 00:06:37,375 On má psa. 125 00:06:37,409 --> 00:06:39,010 Nevedel som, že mal Pes. Vy? 126 00:06:39,044 --> 00:06:40,512 Nie. Nové Informácie pre mňa. 127 00:06:40,544 --> 00:06:42,113 Utekaj! 128 00:06:55,659 --> 00:06:58,998 Aaaaaah! 129 00:07:03,467 --> 00:07:06,404 Marshall? Marshall, si v poriadku? 130 00:07:06,438 --> 00:07:08,407 Áno. Neverili by ste... 131 00:07:08,440 --> 00:07:10,142 Ahoj. Ako sa máš, šport? 132 00:07:11,275 --> 00:07:12,343 Oh. 133 00:07:14,044 --> 00:07:15,580 Ahoj, Ted. 134 00:07:15,613 --> 00:07:17,416 Aký bol film? 135 00:07:17,448 --> 00:07:19,517 Dobre. 136 00:07:19,551 --> 00:07:21,286 Gilbert, začína sa to Druh neskoro. 137 00:07:21,318 --> 00:07:23,054 Možno by ste mali Run On Home. 138 00:07:23,087 --> 00:07:25,356 V poriadku. 139 00:07:26,457 --> 00:07:28,460 Zbohom, Marshall. 140 00:07:28,493 --> 00:07:29,560 dovidenia 141 00:07:33,063 --> 00:07:34,366 Tak prečo neprídeš dnu 142 00:07:34,399 --> 00:07:36,134 A posaďte sa a povedzte Nás o filme? 143 00:07:36,166 --> 00:07:38,436 Dostal som zmrzlinu, A Premýšľal som 144 00:07:38,469 --> 00:07:40,371 Všetci by sme mali míňať Nejaký čas spolu. 145 00:07:42,239 --> 00:07:44,575 ja si to nemyslím. Som naozaj unavený. 146 00:07:44,609 --> 00:07:49,614 Dobre. Dobrú noc, Buddy. 147 00:08:03,727 --> 00:08:05,329 Marshall? 148 00:08:05,363 --> 00:08:07,533 Áno. 149 00:08:09,267 --> 00:08:11,937 On je naozaj pekný Chlapec, Marshall. 150 00:08:11,969 --> 00:08:13,505 Viem. 151 00:08:14,705 --> 00:08:18,042 Tvoj Otec a ja sme boli Dlho rozvedený. 152 00:08:18,075 --> 00:08:20,212 To je v poriadku, mami. 153 00:08:21,579 --> 00:08:23,415 Dobre. 154 00:08:23,447 --> 00:08:26,517 Nezostávajte príliš neskoro, čo? 155 00:08:45,769 --> 00:08:46,971 Je mŕtvy. 156 00:08:47,004 --> 00:08:48,373 SZO? 157 00:08:48,406 --> 00:08:49,541 pán Kubát. 158 00:08:49,574 --> 00:08:50,675 On je mŕtvy? 159 00:08:50,708 --> 00:08:52,444 Práve sme ho videli naposledy Sobotná noc. 160 00:08:52,477 --> 00:08:53,645 Kedy zomrel? 161 00:08:53,677 --> 00:08:55,147 Pred pár dňami. 162 00:08:55,180 --> 00:08:57,449 Prišiel vodomer Na čítanie merača 163 00:08:57,482 --> 00:08:59,351 A videl Kubata Cez okno. 164 00:08:59,383 --> 00:09:01,152 Roztiahnutý na Podlaha v kuchyni, 165 00:09:01,185 --> 00:09:03,988 Obložené v palacinkovom cestíčku. 166 00:09:04,022 --> 00:09:06,224 nemôžem tomu uveriť. 167 00:09:06,257 --> 00:09:08,460 Človeče, aký spôsob, ako ísť-- 168 00:09:08,493 --> 00:09:10,427 Zabitý palacinkovým cestom. 169 00:09:10,460 --> 00:09:13,364 Dobrý deň! Zomrel A Infarkt, ty idiot. 170 00:09:13,397 --> 00:09:16,234 Práve sa stal Príprava palaciniek v čase. 171 00:09:16,267 --> 00:09:18,603 Oh. prepáč. 172 00:09:18,636 --> 00:09:21,206 Napriek tomu, Chudák. 173 00:09:21,238 --> 00:09:24,109 Jednu minútu zo seba urobíte srdce, Výživné raňajky 174 00:09:24,142 --> 00:09:26,378 A Ďalší-- Bingo! Zhasnuté svetlá. 175 00:09:26,411 --> 00:09:29,446 Hej, bol starý. Orgány Nepodarilo sa. Tieto veci sa stávajú. 176 00:09:29,479 --> 00:09:31,615 A čo teraz ty? sú Jete svoje broskyne? 177 00:09:31,648 --> 00:09:34,085 Tu. Jedzte všetky broskyne. 178 00:09:34,118 --> 00:09:35,219 Ako ich môžete jesť Veci napriek tomu? 179 00:09:35,253 --> 00:09:36,521 Sú tvrdé ako skaly. 180 00:09:36,554 --> 00:09:38,690 Chvíľu ich len nasávate a potom sú v poriadku. 181 00:09:38,723 --> 00:09:40,392 Teraz, prosím, dokončite príbeh. 182 00:09:41,626 --> 00:09:45,463 Dobre. V niektorých pracoval Veľké múzeum v New Yorku. 183 00:09:45,495 --> 00:09:49,300 Žiadna rodina. Žiadni priatelia. Žiadni príbuzní. 184 00:09:49,334 --> 00:09:51,469 Teraz spoločnosť mojej mamy Predaj svojho domu. 185 00:09:51,502 --> 00:09:53,505 Je to tak strašidelné. 186 00:09:53,537 --> 00:09:55,639 Nikomu neverím Chcel by som to kúpiť. 187 00:09:55,672 --> 00:09:57,808 Počul som, že je plno Podivné Veci. 188 00:09:57,841 --> 00:10:00,244 Váš dom je plný Podivné Veci. 189 00:10:00,277 --> 00:10:02,180 Moja mama zbiera starožitné bábiky. 190 00:10:02,213 --> 00:10:04,583 Je to úplne normálne. A Veľa ľudí zbiera bábiky. 191 00:10:04,615 --> 00:10:06,383 Áno, veľa šialených ľudí. 192 00:10:06,416 --> 00:10:08,118 Moja mama nie je šialená. 193 00:10:08,152 --> 00:10:09,720 Ona si berie bábiky K Filmom. 194 00:10:09,753 --> 00:10:11,422 Takže? Nie je nič Zle s tým. 195 00:10:11,455 --> 00:10:13,358 Kupuje im popcorn. 196 00:10:13,391 --> 00:10:16,395 Raz! Raz to urobila. 197 00:10:17,762 --> 00:10:21,366 Mike Cazwell povedal, že sa prikradol Ku Kubátovej jednej noci 198 00:10:21,398 --> 00:10:22,734 A videl rakvu V suteréne. 199 00:10:22,767 --> 00:10:24,236 Neurobil. 200 00:10:24,268 --> 00:10:25,302 Prisahá. 201 00:10:25,335 --> 00:10:26,805 ja tomu neverím. 202 00:10:26,838 --> 00:10:29,141 No, je tu jeden Spôsob, ako to zistiť. 203 00:10:31,175 --> 00:10:33,445 Nie, nie, nie, nie, nie. 204 00:10:36,147 --> 00:10:38,150 Toto je veľmi zlý nápad. 205 00:10:50,828 --> 00:10:53,331 Páni, bol by som rád ísť s tebou 206 00:10:53,363 --> 00:10:55,066 Ale to je len to Moja mama mi to nedovolí. 207 00:10:56,600 --> 00:10:58,135 Kuracie. 208 00:10:58,168 --> 00:10:59,403 Nie som. 209 00:10:59,436 --> 00:11:02,873 Spýtal som sa mojej mamy a teba Ved aká je prísna... 210 00:11:02,907 --> 00:11:05,109 Pani Andersonová? 211 00:11:05,142 --> 00:11:07,378 Zavolajte mi Esmerelda. 212 00:11:07,411 --> 00:11:09,180 Jej meno nie je Esmerelda. 213 00:11:09,213 --> 00:11:11,683 Hrá rolu. Choď s tým. 214 00:11:13,618 --> 00:11:15,387 Dobre. 215 00:11:15,420 --> 00:11:17,722 Esmerelda? 216 00:11:15,420 --> 00:11:17,722 Áno. 217 00:11:17,754 --> 00:11:19,823 Marshall a ja sa chystám Choďte si dať zmrzlinu. 218 00:11:19,857 --> 00:11:21,426 Môže Gilbert ísť s nami? 219 00:11:21,459 --> 00:11:24,329 Jasné. Vráťte sa do 8:30. 220 00:11:24,362 --> 00:11:27,399 Veľká vďaka, mami! 221 00:11:28,633 --> 00:11:32,269 Dobre, priznám sa, že som kura. 222 00:11:32,302 --> 00:11:33,772 Môžem to urobiť. Nemám žiadnu hrdosť. 223 00:11:33,805 --> 00:11:36,641 Ale buď jeden z vás zastavil Aby sme si uvedomili, čo robíme? 224 00:11:36,674 --> 00:11:38,910 Preniknutie do A Dom mŕtveho chlapa! 225 00:11:38,942 --> 00:11:40,644 A v školský večer! 226 00:11:40,677 --> 00:11:42,780 Vrátime sa o 8:30. 227 00:11:42,814 --> 00:11:45,317 Dokonca si nastavím hodinky. 228 00:11:45,816 --> 00:11:47,751 Esmerelda? 229 00:11:47,785 --> 00:11:49,855 Nemáte žiadnu predstavu. 230 00:12:00,464 --> 00:12:03,401 Vieš, možno by som mal Len počkajte vpredu. 231 00:12:03,434 --> 00:12:05,303 I'll Be The Lookout Guy. 232 00:12:05,335 --> 00:12:06,437 Jasné. Pokračujte. 233 00:12:06,470 --> 00:12:08,539 Strážca je vždy Prvý, kto ide. 234 00:12:08,573 --> 00:12:13,478 Ok, tak čo potom, že som len ja Panicky chlap, ktorý ide a dostane pomoc? 235 00:12:13,511 --> 00:12:14,713 Gilbert, drž hubu. 236 00:12:14,745 --> 00:12:15,646 Dobre. 237 00:12:15,680 --> 00:12:17,149 Výborne! 238 00:12:18,916 --> 00:12:20,819 Uh, je to tam strašidelné. 239 00:12:20,852 --> 00:12:22,420 Si vystrašený, nie si ty? 240 00:12:22,453 --> 00:12:24,189 Ja sa nebojím. 241 00:12:24,221 --> 00:12:26,390 Ty si Ten, kto je Potíš sa, Monster Boy. 242 00:12:26,424 --> 00:12:27,258 Geek. 243 00:12:27,291 --> 00:12:28,660 Porazený. 244 00:12:28,692 --> 00:12:30,294 Auto! 245 00:12:30,328 --> 00:12:33,665 Ok, toto bola zábava, Ale myslím, že by sme už mali ísť. 246 00:12:33,698 --> 00:12:35,400 Pozri, možno môžeme Stačí ho otvoriť. 247 00:12:35,432 --> 00:12:37,635 Dobrý nápad. 248 00:12:38,569 --> 00:12:40,205 Je to zamknuté. 249 00:12:40,238 --> 00:12:42,540 Nie je zamknuté. Je to len zaseknuté. 250 00:12:42,573 --> 00:12:44,476 Zatlačte silnejšie. 251 00:12:56,286 --> 00:12:59,858 Myslím, že na to máme! Pokračujte v tlačení. 252 00:12:59,891 --> 00:13:03,328 Už to skoro máme! Zatlačte, Gilbert! 253 00:13:03,360 --> 00:13:05,663 Toto nikdy nebude fungovať. 254 00:13:09,700 --> 00:13:11,902 Zatlačte, Gilbert! 255 00:13:11,935 --> 00:13:14,538 Aaaaaah! 256 00:13:15,339 --> 00:13:17,409 Chyť Ho! Gilbert! 257 00:13:17,441 --> 00:13:18,509 Aaaaah! 258 00:13:18,542 --> 00:13:19,943 Gilbert! 259 00:13:19,977 --> 00:13:23,281 som v pohode. som v poriadku. som v pohode. 260 00:13:23,314 --> 00:13:24,649 Vidíš niečo? 261 00:13:24,681 --> 00:13:26,283 čo? 262 00:13:26,316 --> 00:13:28,820 Pozrite sa okolo. Vy Vidieť niečo? 263 00:13:28,853 --> 00:13:31,857 Nie veľa. Je to dosť tmavé. 264 00:13:34,025 --> 00:13:35,693 Vidím schodisko. 265 00:13:35,725 --> 00:13:38,897 Vidím... Uh... Žiadny nábytok. 266 00:13:38,930 --> 00:13:41,032 Nemôžem vydržať Oveľa dlhšie. 267 00:13:41,065 --> 00:13:46,705 Dobre, pár obrazov, A Zrkadlo a... 268 00:13:48,473 --> 00:13:50,809 Aaaaaah! Aaaaaaaa! 269 00:13:50,841 --> 00:13:53,010 čo? čo to je 270 00:13:53,043 --> 00:13:55,579 Aaaaaah! 271 00:13:55,613 --> 00:13:57,982 Gilbert! čo to je 272 00:13:58,014 --> 00:14:00,317 Aaaaah! Aaaaaaah! 273 00:14:01,551 --> 00:14:03,721 Gilbert! 274 00:14:07,458 --> 00:14:08,960 Čo sa deje? 275 00:14:08,993 --> 00:14:11,429 Naozaj nič. 276 00:14:11,461 --> 00:14:12,596 som v pohode. som Úplne v pohode. 277 00:14:12,629 --> 00:14:14,798 Ale som si celkom istý, že toto je čo Pocit infarktu. 278 00:14:14,831 --> 00:14:15,966 Vie niekto Cpr? 279 00:14:15,999 --> 00:14:17,701 Poďme, Gilbert. 280 00:14:17,734 --> 00:14:19,736 Moje okuliare! 281 00:14:19,769 --> 00:14:21,605 čo? 282 00:14:19,769 --> 00:14:21,605 čo? 283 00:14:21,638 --> 00:14:23,941 Moje okuliare. Musel som spadnúť Oni V Suteréne. 284 00:14:23,974 --> 00:14:25,375 Nevrátim sa späť! 285 00:14:25,408 --> 00:14:26,777 Nemôžeš ma prinútiť vrátiť sa späť! 286 00:14:26,810 --> 00:14:28,512 Čo bolo v tom Suterén? 287 00:14:28,546 --> 00:14:30,915 Rakva! Veľká divná rakva! 288 00:14:30,948 --> 00:14:32,216 Super! 289 00:14:32,249 --> 00:14:35,085 Áno, naozaj cool. Najmä ruka, ktorá z neho trčala. 290 00:14:35,118 --> 00:14:36,553 Oh, Človeče! 291 00:14:36,586 --> 00:14:38,455 Pán Kubát musel Zabil niekoho. 292 00:14:38,488 --> 00:14:39,690 Takže čo sú Budeme robiť? 293 00:14:39,724 --> 00:14:41,725 Vraciame sa do suterénu A vezmite si jeho okuliare. 294 00:14:41,758 --> 00:14:43,594 V žiadnom prípade! 295 00:14:43,628 --> 00:14:45,430 Dobre, dobre. 296 00:14:45,463 --> 00:14:47,031 Len to povieme tvojej mame Vlámal sa do domu mŕtveho chlapa 297 00:14:47,064 --> 00:14:48,099 A nechal ich tam. 298 00:14:48,132 --> 00:14:50,767 Nie. To by bolo zlé. 299 00:14:50,801 --> 00:14:53,070 Potom Máme Choďte si ich. 300 00:14:53,104 --> 00:14:55,974 Ako? Je to desaťstopová kvapka Z toho okna v suteréne. 301 00:14:56,007 --> 00:14:57,976 Moja matka má kľúč. 302 00:14:58,008 --> 00:14:59,476 Ona áno? 303 00:14:59,509 --> 00:15:01,745 Povedal som ti, že je Predaj domu. 304 00:15:01,778 --> 00:15:03,748 Počkajte minútu! 305 00:15:03,781 --> 00:15:05,816 Ak tvoja mama má kľúč 306 00:15:05,849 --> 00:15:07,417 Ako to, že sme museli Vlámať sa do suterénu? 307 00:15:07,450 --> 00:15:09,854 Aká je to zábava Ak chcete použiť kľúč? 308 00:15:09,887 --> 00:15:11,455 presne tak. 309 00:15:52,729 --> 00:15:55,734 Oh, človeče, je to tu škaredé. 310 00:15:58,002 --> 00:16:00,104 Vezmime si okuliare, Pozrite si The Dead Guy, 311 00:16:00,137 --> 00:16:02,006 A Vypadni. 312 00:16:02,038 --> 00:16:05,509 Myslím, že budem Zostaň tu. 313 00:16:05,542 --> 00:16:07,544 Hej, sú Vaše okuliare. 314 00:16:07,578 --> 00:16:09,147 Naozaj ich nepotrebujem. 315 00:16:09,180 --> 00:16:11,015 Viete, to je Najpodivnejšia vec-- 316 00:16:11,047 --> 00:16:13,751 Cítim sa ako môj zrak Oveľa lepšie. 317 00:16:19,724 --> 00:16:22,126 To musí byť Dvere do pivnice. 318 00:16:22,158 --> 00:16:24,895 poďme. 319 00:16:29,065 --> 00:16:32,070 Budem tu čakať. Užívajte si. 320 00:16:32,103 --> 00:16:33,471 Ty choď prvý. 321 00:16:33,503 --> 00:16:34,638 Ty ideš prvý. budem Dávajte si pozor na chrbát. 322 00:16:40,744 --> 00:16:43,714 Už ste niekedy videli A Mŕtva osoba? 323 00:16:43,748 --> 00:16:48,152 Oh, áno. Mám ich okolo seba V mojom suteréne v obrovských hromadách. 324 00:16:48,185 --> 00:16:49,686 Mali by ste prísť Po určitom čase. 325 00:16:49,719 --> 00:16:51,488 Používame ich Budujte veľké pevnosti. 326 00:17:35,031 --> 00:17:36,500 Yaaaa! 327 00:17:40,837 --> 00:17:45,175 Sedím sám v Chodba úplne sama. 328 00:17:50,280 --> 00:17:53,684 Áno, pane. Toto bol A Naozaj hlúpy nápad. 329 00:18:25,915 --> 00:18:27,884 Yaaaaa! 330 00:18:27,918 --> 00:18:29,954 čo? 331 00:18:29,987 --> 00:18:32,056 Vystrašili ste ma. 332 00:18:32,088 --> 00:18:34,758 Vidíš, pomyslel som si Že Ty... 333 00:18:38,027 --> 00:18:40,030 Aaaaaah! 334 00:18:47,371 --> 00:18:49,940 Marshall, pomôž mi vstať! 335 00:19:01,919 --> 00:19:04,088 Myslíš, že to vydrží? 336 00:19:04,121 --> 00:19:05,757 Nikto neprichádza Cez tie dvere. 337 00:19:05,789 --> 00:19:07,925 Ver mi. 338 00:19:08,793 --> 00:19:10,361 Aaaaaah! 339 00:19:17,034 --> 00:19:19,304 Aaaaaah! 340 00:19:24,842 --> 00:19:26,277 poďme. 341 00:19:37,121 --> 00:19:38,922 Je to zamknuté! 342 00:19:48,364 --> 00:19:51,102 Hmmm. 343 00:20:06,350 --> 00:20:09,754 Človeče, tá mamička musela ísť. 344 00:20:10,153 --> 00:20:12,089 Utekaj! 345 00:20:25,736 --> 00:20:28,840 Uh... Chlapci? 346 00:20:52,196 --> 00:20:53,932 Ďakujem. 347 00:20:59,202 --> 00:21:01,471 Poď, Gilbert. 348 00:21:01,505 --> 00:21:04,976 Poďme odtiaľto preč. 349 00:21:05,008 --> 00:21:07,178 Nedá sa pohnúť. 350 00:21:08,209 --> 00:21:08,746 Príliš vystrašený. 351 00:21:08,778 --> 00:21:09,681 Blacking Out. 352 00:21:10,413 --> 00:21:13,718 Ok, prídem po teba. 353 00:21:23,192 --> 00:21:25,462 Teraz Drž ma. 354 00:21:28,998 --> 00:21:33,770 Pekná mamička. Dobrá mamička. 355 00:21:33,804 --> 00:21:35,773 Dobre, Gilbert, na Počet troch, 356 00:21:35,806 --> 00:21:37,941 Pripravte sa na útek. 357 00:21:37,975 --> 00:21:39,810 Jeden... 358 00:21:39,843 --> 00:21:43,180 Dve... 359 00:21:43,212 --> 00:21:45,148 Aaaaaah! 360 00:22:00,197 --> 00:22:02,065 On sa bojí mojich hodiniek. 361 00:22:06,103 --> 00:22:10,307 Pozri. to je v poriadku. 362 00:22:10,341 --> 00:22:12,243 Sú to hodinky. 363 00:22:13,844 --> 00:22:16,447 Má kalendár, budík, 364 00:22:16,479 --> 00:22:20,217 Stopky. Môžete Programovať V časti Stretnutia-- 365 00:22:20,249 --> 00:22:22,452 On nechce Kúp si hodinky, dobre? 366 00:22:22,486 --> 00:22:24,822 Len preč Od Neho. 367 00:22:26,123 --> 00:22:28,225 On nebude bolieť My, či on? 368 00:22:28,258 --> 00:22:34,498 Nie, Gilbert. ja Nemyslite si, že On je. 369 00:22:38,969 --> 00:22:42,440 Oh, môj bože. On Pach hrozne. 370 00:22:45,375 --> 00:22:47,344 Čo robí? 371 00:22:47,377 --> 00:22:49,312 Čo robí? Čo robí? 372 00:22:49,345 --> 00:22:51,882 Má rád tvoje vlasy. 373 00:22:51,914 --> 00:22:54,085 Musí to byť môj nový kondicionér. 374 00:22:54,117 --> 00:22:56,186 Priťahuje mŕtvych chlapov. 375 00:22:56,219 --> 00:22:59,089 Ja si Ho nechám. 376 00:22:59,957 --> 00:23:01,525 Nemôžeš si Ho udržať. 377 00:23:01,557 --> 00:23:03,259 No nemôžeme ho vydať. 378 00:23:03,293 --> 00:23:05,429 Niekde Ho vezmú A experimentujte na Ňom. 379 00:23:05,461 --> 00:23:07,198 Čo tým myslíš, experiment? 380 00:23:07,230 --> 00:23:10,034 Rozrežte ho. Rozoberte Ho. 381 00:23:10,066 --> 00:23:11,902 Zabaľte ho do formaldehydu. 382 00:23:11,934 --> 00:23:13,104 Budú? 383 00:23:13,136 --> 00:23:15,505 Samozrejme. Nevideli ste E.T.? 384 00:23:16,406 --> 00:23:18,375 Musím ísť 385 00:23:18,409 --> 00:23:20,277 Alebo moja mama bude Príďte ma hľadať. 386 00:23:20,309 --> 00:23:22,912 A Nechcem Ona, aby Ho našla. 387 00:23:22,946 --> 00:23:25,550 Správne. Ideme radšej. 388 00:23:33,123 --> 00:23:35,226 Zostaň. 389 00:23:36,960 --> 00:23:38,362 Zostaň. 390 00:23:38,394 --> 00:23:40,931 Dobrý chlapec. 391 00:23:40,963 --> 00:23:42,465 Tu budete v bezpečí. 392 00:23:42,498 --> 00:23:44,335 Zamkneme ho v dome 393 00:23:44,367 --> 00:23:46,269 A zistiť, čo To Do Tomorrow. 394 00:23:47,304 --> 00:23:50,141 Zajtra sa vrátime, dobre? 395 00:23:52,375 --> 00:23:53,978 Hovorí. 396 00:23:54,010 --> 00:23:55,479 To bol Grunt. 397 00:23:55,511 --> 00:23:57,080 Je to druh Ako Hovoriť. 398 00:23:57,113 --> 00:23:59,350 Hej, to je viac ako moje Otec hovorí, že za mesiac. 399 00:24:01,351 --> 00:24:03,219 Myslím, že On Rozumie Mi. 400 00:24:03,252 --> 00:24:05,455 Ako to vieš? 401 00:24:05,488 --> 00:24:06,524 Len viem. 402 00:24:09,660 --> 00:24:12,095 Vďaka za nájdenie Moje okuliare. 403 00:24:22,639 --> 00:24:24,976 Uvidíme sa zajtra. 404 00:24:46,028 --> 00:24:47,631 Povedal si to svojej mame? 405 00:24:47,663 --> 00:24:48,932 Samozrejme nie. 406 00:24:48,966 --> 00:24:50,334 Nemala by Aj tak mi veril. 407 00:24:50,366 --> 00:24:52,202 A čo tvoj Mamin nový priateľ? 408 00:24:52,236 --> 00:24:53,070 Je to veľký chlap... 409 00:24:53,103 --> 00:24:55,206 Nie! Nepotrebujeme ho, dobre? 410 00:24:55,238 --> 00:24:56,473 Dobre, upokoj sa. 411 00:24:56,507 --> 00:24:58,342 Možno som len premýšľal Mali by sme to niekomu povedať. 412 00:24:58,374 --> 00:25:01,144 No, chystal som sa Povedz mojej matke 413 00:25:01,178 --> 00:25:03,714 Ale ona mala čaj Párty pre jej bábiky. 414 00:25:03,747 --> 00:25:05,382 Keď to robí... 415 00:25:05,414 --> 00:25:09,286 Najlepšie je nerobiť Prerušte ju. 416 00:25:10,988 --> 00:25:12,989 Ak to nepovieme Naši rodičia 417 00:25:13,023 --> 00:25:15,626 Možno by sme to mali povedať Policajti alebo kontrola zvierat. 418 00:25:15,659 --> 00:25:18,094 Alebo The Psychic Friends Sieť alebo niekto. 419 00:25:18,127 --> 00:25:19,963 V žiadnom prípade! On je Náš. 420 00:25:19,997 --> 00:25:21,664 Našli sme Ho, My Zachovám Ho. 421 00:25:21,698 --> 00:25:24,134 Aspoň kým nezistíme, čo s ním robiť. 422 00:25:24,168 --> 00:25:25,703 Ahoj, Amy. 423 00:25:25,736 --> 00:25:28,439 Som zaneprázdnený, Todd. 424 00:25:28,471 --> 00:25:30,340 Viem, ale bol som len... 425 00:25:30,373 --> 00:25:31,342 Todd. 426 00:25:31,374 --> 00:25:33,076 Len som sa čudoval... 427 00:25:33,110 --> 00:25:34,612 Nerob, aby som ti ublížil, Todd. 428 00:25:34,644 --> 00:25:37,949 Dobre. Dobre. prepáč. 429 00:25:39,749 --> 00:25:41,618 Je do mňa veľmi zamilovaný 430 00:25:41,652 --> 00:25:44,054 Ale to určite nie Going To Happen. 431 00:25:44,086 --> 00:25:45,256 Prečo nie? 432 00:25:45,288 --> 00:25:47,490 Videl, že Olsen Twins Film Dvakrát. 433 00:25:47,524 --> 00:25:49,694 Ako môžete rešpektovať A Taký chlap? 434 00:25:51,228 --> 00:25:53,131 Chápem váš názor. 435 00:25:55,265 --> 00:25:57,368 Ahoj, Amy, robíš Myslíš, že bude v poriadku? 436 00:25:57,401 --> 00:26:00,004 Možno by som mal vynechať školu A choď sa o Neho postarať. 437 00:26:00,036 --> 00:26:02,338 Marshall, On je Monštrum. 438 00:26:02,372 --> 00:26:04,374 Príšery nepotrebujú Opatrovateľky. 439 00:26:04,408 --> 00:26:07,077 Každopádne, stále hovorím my Mal by ho nechať na pokoji. 440 00:26:07,110 --> 00:26:08,779 Mohol byť nebezpečný. 441 00:26:08,812 --> 00:26:11,615 Ak nás išiel zjesť, on Zjedol by nás minulú noc. 442 00:26:11,648 --> 00:26:13,350 Múmie nie Jedzte ľudí. 443 00:26:13,383 --> 00:26:14,450 Oni nie? 444 00:26:14,483 --> 00:26:16,286 Nie, to sú zombie. 445 00:26:16,319 --> 00:26:18,421 Zombie jedia ľudí? 446 00:26:16,319 --> 00:26:18,421 Jedia váš mozog. 447 00:26:18,454 --> 00:26:20,123 No, kto im odsekne hlavu? 448 00:26:20,156 --> 00:26:21,357 To je Banshees. 449 00:26:21,391 --> 00:26:22,692 A čo je to Banshee? 450 00:26:22,726 --> 00:26:24,527 Je to ako strašiak, Iba Meaner. 451 00:26:24,561 --> 00:26:26,263 A čo múmie? 452 00:26:26,296 --> 00:26:29,266 No, sú veľké a silné A úplne páchnuce, 453 00:26:29,298 --> 00:26:31,100 Ale okrem toho ma máš. 454 00:26:31,133 --> 00:26:32,635 No, ak budeme visieť Vonku s mamou 455 00:26:32,669 --> 00:26:34,338 Potrebujeme to zistiť Viac o Ňom. 456 00:26:34,371 --> 00:26:36,641 I Know Just The Guy Who Môže nám povedať všetko. 457 00:26:41,510 --> 00:26:43,314 Bruce? 458 00:26:45,615 --> 00:26:47,551 Hej, Bruce! 459 00:26:48,751 --> 00:26:51,321 Nie je tu nikto. 460 00:26:59,328 --> 00:27:01,632 To vyzerá tak neuveriteľne falošne. 461 00:27:01,664 --> 00:27:04,100 Nie je. 462 00:27:04,133 --> 00:27:07,503 Robí to tiež. Tá Krv Vyzerá ako Kool-Aid. 463 00:27:07,536 --> 00:27:09,105 a čo je toto? 464 00:27:09,139 --> 00:27:11,642 Kuracia kosť? 465 00:27:11,674 --> 00:27:13,109 No, prepáčte. 466 00:27:13,142 --> 00:27:15,078 Nemal som žiadne skutočné Miecha ležiaca okolo. 467 00:27:15,112 --> 00:27:17,514 You Guys Are Beyond Pomoc. Vieš to? 468 00:27:17,546 --> 00:27:19,850 Bruce, toto je Amy a Gilbert. 469 00:27:19,883 --> 00:27:21,184 Rád sa stretávam Chlapci. 470 00:27:21,218 --> 00:27:23,254 Hej, videli ste The Nový film Warthead? 471 00:27:23,286 --> 00:27:24,153 Bolo to skvelé. 472 00:27:24,187 --> 00:27:25,222 Povedz mi o tom. 473 00:27:25,255 --> 00:27:27,091 Oveľa nápaditejšie Kill Factor. 474 00:27:27,123 --> 00:27:30,326 Videli ste ho Field Dress That? Diaľničný strážnik so špachtľou? 475 00:27:30,360 --> 00:27:34,498 Je mi jedno, čo Siskel a Ebert Say, to bolo umenie. 476 00:27:34,530 --> 00:27:36,432 Chlapci si dnes len prezeráte 477 00:27:36,466 --> 00:27:37,535 Alebo Hľadáte Niečo špeciálne? 478 00:27:39,135 --> 00:27:41,104 V skutočnosti len potrebujeme Niektoré informácie. 479 00:27:41,138 --> 00:27:44,341 Informácie, ktorých mám veľa. 480 00:27:44,373 --> 00:27:46,543 Viete niečo? O múmiách? 481 00:27:46,575 --> 00:27:50,247 múmie? Prečo vy, chlapci Chcete vedieť o múmiách? 482 00:27:50,279 --> 00:27:53,249 Robíme A Správa pre školu. 483 00:27:53,283 --> 00:27:57,254 naozaj? A oni hovoria Verejný školský systém je na hovno. 484 00:27:57,286 --> 00:27:59,222 Poď späť. 485 00:28:00,656 --> 00:28:03,226 Pozrime sa, čo máme Vrátil som sa sem. 486 00:28:03,259 --> 00:28:07,664 Duchovia, Astrálna projekcia, Upíri... 487 00:28:07,698 --> 00:28:09,300 Ah, ideme. 488 00:28:09,333 --> 00:28:11,869 „Mamička: Príšery Moderný mýtus" 489 00:28:11,902 --> 00:28:14,404 Hej, ak chceš, mohol by som Prečítajte si svoje dlane. 490 00:28:14,438 --> 00:28:16,239 Nie, ďakujem. 491 00:28:16,273 --> 00:28:18,642 Nie, naozaj, dlane, čaj Listy, tarotové karty. 492 00:28:18,674 --> 00:28:21,377 Absolvoval som korešpondenčný kurz 493 00:28:21,411 --> 00:28:23,780 Takže môžem čítať pekne Veľa čohokoľvek. 494 00:28:23,814 --> 00:28:26,517 Čudovali by ste sa, aké varixy Žily hovoria o osobe. 495 00:28:26,549 --> 00:28:28,551 Mal som tu svoju mamu Asi Týždeň. 496 00:28:28,585 --> 00:28:29,920 Veľmi sa ponáhľame. 497 00:28:29,952 --> 00:28:33,790 Žiadny problém. ja Úplne porozumieť. 498 00:28:33,824 --> 00:28:36,826 Pozrime sa... 499 00:28:36,860 --> 00:28:38,594 Tu to je. 500 00:28:38,627 --> 00:28:41,764 „Múmie príšery Moderného mýtu 501 00:28:41,797 --> 00:28:45,301 „O nich sa hovorí, že sú strážcami Faraóni a kráľovné starovekého Egypta. 502 00:28:45,335 --> 00:28:49,238 „Pochovaný v prepracovanej rakve nazývaný sarkofág, 503 00:28:49,271 --> 00:28:53,242 „Múmia vyšla z jeho Nepokojný spánok k pomste hnevu 504 00:28:53,276 --> 00:28:56,913 O tom, kto sa odvážil byť hlúpy Dosť na vyrušenie Svätej krypty." 505 00:28:56,947 --> 00:28:58,949 Bla, Bla, Bla, ale Dostanete podstatu. 506 00:28:58,981 --> 00:29:01,285 To je jediný spôsob, ako oni Môže sa vrátiť do života? 507 00:29:01,317 --> 00:29:04,220 prečo? Máš múmiu Chcete priviesť späť? 508 00:29:04,254 --> 00:29:05,488 Vieš, nie je to také ľahké... 509 00:29:05,521 --> 00:29:07,758 Vypľuj to, Bruce. Tu starnem. 510 00:29:09,992 --> 00:29:14,764 Dobre. „Každý rok počas Festival mŕtvych -- 511 00:29:14,797 --> 00:29:16,266 Myslíš ako Halloween? 512 00:29:16,298 --> 00:29:19,202 Áno. Rovnako ako Halloween. 513 00:29:19,236 --> 00:29:21,972 Okrem Back Then When You Trick Alebo liečení, zjedli ťa. 514 00:29:22,005 --> 00:29:27,277 „Duch múmie môže byť Oslobodený čistotou Splnu 515 00:29:27,309 --> 00:29:30,279 „A Loosed To Walk The Earth. 516 00:29:30,313 --> 00:29:33,550 „Ale ak to neurobí Návrat do Jeho hrobky 517 00:29:33,583 --> 00:29:36,687 „Do tej polnoci Najzlejšie noci, 518 00:29:36,719 --> 00:29:39,422 „Rozpustí sa do A Pilier prachu 519 00:29:39,456 --> 00:29:43,394 A Jeho Duše Vôľa Buď navždy stratený." 520 00:29:48,998 --> 00:29:51,535 Upokoj sa, dobre? to je v poriadku. 521 00:29:51,567 --> 00:29:54,704 Je to trik, ktorý používam, keď The Duchovia sú na dovolenke. 522 00:29:54,738 --> 00:29:57,975 Pozri. Pozri. Zapnuté... Vypnuté. 523 00:29:58,008 --> 00:29:59,543 na... 524 00:29:59,575 --> 00:30:00,376 Vypnuté. 525 00:30:00,410 --> 00:30:01,612 Ooooh 526 00:30:02,946 --> 00:30:06,315 Zdá sa vám, že ste trochu nervózni. Si si istý, že je všetko v poriadku? 527 00:30:06,348 --> 00:30:08,251 Jasné. Dobre. 528 00:30:10,286 --> 00:30:11,889 Čo je to? 529 00:30:11,921 --> 00:30:14,324 To je Symbol Of Oko Ra, 530 00:30:14,356 --> 00:30:15,959 Egyptský boh slnka. 531 00:30:15,991 --> 00:30:17,795 To je The Symbol On Vrch rakvy. 532 00:30:17,827 --> 00:30:20,263 Prepáčte mi? 533 00:30:20,296 --> 00:30:21,832 Nič. Musíme ísť. 534 00:30:21,864 --> 00:30:23,333 Nie, nie. Počkajte minútu. 535 00:30:23,365 --> 00:30:24,867 Vráťte sa sem! 536 00:30:24,901 --> 00:30:27,438 Hej, ja jednoznačne Počul Slovo rakva. 537 00:30:33,309 --> 00:30:35,411 Čo s ním teda urobím? 538 00:30:35,444 --> 00:30:36,579 Budeme len Hovor s Ním. 539 00:30:36,613 --> 00:30:37,815 O čom? 540 00:30:37,847 --> 00:30:40,283 Fuj, neviem... ahoj ako to ide? 541 00:30:40,316 --> 00:30:41,986 Stalo sa toho veľa Odkedy si zomrel. 542 00:30:43,687 --> 00:30:45,556 Chcete ma vidieť, ako si vyberiem chrastu? 543 00:30:45,588 --> 00:30:48,357 Uhni mi z cesty, Leonard. 544 00:30:48,391 --> 00:30:49,860 A vezmite si so sebou deku. 545 00:30:49,892 --> 00:30:51,929 Toto nie je deka. Je to handra. 546 00:30:51,961 --> 00:30:54,998 Nosím ho so sebou v prípade I Treba niečo utrieť. 547 00:30:55,030 --> 00:30:58,067 Áno, správne. A nie som Nosenie podprsenky, 548 00:30:58,101 --> 00:30:59,870 Mám na sebe nepriestrelnú vestu. 549 00:30:59,902 --> 00:31:01,537 Nosíš podprsenku? 550 00:31:01,571 --> 00:31:04,007 Oh, drž hubu. 551 00:31:04,039 --> 00:31:06,642 Zmeškali ste veľké Žltý kamión. 552 00:31:06,675 --> 00:31:07,877 Aký žltý kamión? 553 00:31:07,911 --> 00:31:10,980 Ten, ktorý naložili všetko Veci pána Kubáta do. 554 00:31:16,987 --> 00:31:18,456 dovidenia 555 00:31:21,991 --> 00:31:24,060 Všetko je preč. 556 00:31:24,094 --> 00:31:25,696 Myslíte si? On je stále tu? 557 00:31:25,729 --> 00:31:27,631 Kto je ešte tu? 558 00:31:29,865 --> 00:31:31,335 Ach, ahoj mami. 559 00:31:31,367 --> 00:31:35,505 Práve som sa to chystal ukázať House To The Michaels. 560 00:31:35,538 --> 00:31:39,343 Mami, vieš čo sa stalo? K Nábytku pána Kubáta? 561 00:31:45,815 --> 00:31:47,750 Bolo to zabavené. 562 00:31:47,784 --> 00:31:48,885 Všetko? 563 00:31:48,919 --> 00:31:51,889 áno. I.R.S. Skonfiškovali to Aby splatil svoje dane zo zálohy, 564 00:31:51,921 --> 00:31:54,123 Ale nemyslím si, že idú Dostať za to veľmi veľa. 565 00:31:54,156 --> 00:31:55,825 Čo robíte vy? 566 00:31:55,858 --> 00:31:58,861 A čo všetko umenie Práca a iné veci? 567 00:31:58,894 --> 00:32:00,998 Naozaj nie Majte nejaké umelecké dielo. 568 00:32:01,030 --> 00:32:02,633 Čo sú iné veci Hovoríš o? 569 00:32:02,665 --> 00:32:05,701 Počuli sme, že si nechal veľa Starožitné veci v suteréne. 570 00:32:05,735 --> 00:32:08,539 Suterén bol prázdny Keď sa sem dostali sťahováci. 571 00:32:08,572 --> 00:32:09,673 Prázdny? 572 00:32:09,706 --> 00:32:11,708 Myslím, aké veľmi zvláštne. 573 00:32:11,740 --> 00:32:15,011 Bolo tam zopár starých Boxy, ale to bolo ono. 574 00:32:15,045 --> 00:32:17,080 Čo ste vy deti Naozaj až? 575 00:32:17,113 --> 00:32:19,883 Robíme A Správa pre školu. 576 00:32:22,419 --> 00:32:23,687 Na pána Kubáta? 577 00:32:23,719 --> 00:32:25,956 Musím ísť, mami. 578 00:32:38,133 --> 00:32:41,438 Ahoj. Vitajte v Dairy Freeze. Môžem prijať vašu objednávku? 579 00:32:41,470 --> 00:32:44,575 Môžem prijať vašu objednávku, prosím? 580 00:32:47,611 --> 00:32:49,013 Dobrý deň. 581 00:33:01,924 --> 00:33:04,060 Dobre. Chceli by ste Hranolky s tym? 582 00:33:09,732 --> 00:33:14,637 Dobre. Takže to sú dva dvojité cheeseburgery, Malé hranolky a pomarančová sóda? 583 00:33:16,873 --> 00:33:18,542 Dobre, dobre, prepáč. 584 00:33:18,575 --> 00:33:19,942 Jumbo Orange Soda. 585 00:33:19,976 --> 00:33:23,414 Dobre, to bude 3,74 USD. Prosím, poďte okolo. 586 00:33:38,627 --> 00:33:39,529 Dobre. 587 00:33:57,279 --> 00:34:00,584 Oh, mami, pozri U toho škaredého muža. 588 00:34:00,616 --> 00:34:03,619 Teraz, miláčik, povedal som ti, že nie Hovorte o takýchto ľuďoch. 589 00:34:03,652 --> 00:34:05,255 Ale pozrite sa na jeho tvár! 590 00:34:05,287 --> 00:34:08,257 Zlato, nie je zdvorilé pozerať sa. 591 00:34:08,291 --> 00:34:12,129 Teraz som vám to povedal, niektorí ľudia Práve sa narodili Špeciálne. 592 00:34:12,162 --> 00:34:14,932 No, Tento chlap je Naozaj špeciálne. 593 00:35:57,066 --> 00:35:59,803 Budem s tebou za minútu. 594 00:36:02,405 --> 00:36:04,841 Nebuďte so mnou múdri. 595 00:36:04,874 --> 00:36:07,711 Povedal som, že budem s Vy za minútu. 596 00:36:07,744 --> 00:36:10,314 Vyplňte, prosím, tieto formuláre. 597 00:36:20,722 --> 00:36:23,125 Ooooh! 598 00:36:23,159 --> 00:36:23,994 Oooh! 599 00:36:24,027 --> 00:36:26,095 Ooooh! 600 00:36:47,816 --> 00:36:49,753 Ach nie! Ach nie! 601 00:36:49,786 --> 00:36:54,224 Doktor! Doktor, mám Máme našu upálenú obeť! 602 00:36:54,257 --> 00:36:58,394 To je v poriadku. Viem, že si Vo veľa bolesti. 603 00:36:58,427 --> 00:37:00,396 Oh, nie. Vyzerá ako On Pokúsil sa liečiť sám seba. 604 00:37:00,429 --> 00:37:02,065 Dostaňte ho na Gurneyho. 605 00:37:06,202 --> 00:37:07,704 Nemôžem dostať tep! 606 00:37:07,737 --> 00:37:10,340 Žiadny pulz! Modrý kód! 607 00:37:12,876 --> 00:37:14,711 Jasné! 608 00:37:14,744 --> 00:37:16,146 Ooooh! 609 00:37:18,081 --> 00:37:19,082 Nič! 610 00:37:19,115 --> 00:37:20,684 Udrime ho znova! 611 00:37:20,717 --> 00:37:22,920 Oooooh! 612 00:37:30,126 --> 00:37:32,295 kam ideš Vráťte sa! 613 00:37:32,327 --> 00:37:35,065 Pravdepodobne nikdy Vidieť Ho znova. 614 00:37:35,097 --> 00:37:36,400 Chvalabohu. 615 00:37:41,470 --> 00:37:42,405 Odrežme Ho. 616 00:37:48,177 --> 00:37:49,945 Poď! 617 00:37:49,978 --> 00:37:51,781 kde je? 618 00:37:54,083 --> 00:37:55,351 kde si bol 619 00:38:29,418 --> 00:38:31,921 Poznáte to strašidelné, 620 00:38:31,954 --> 00:38:34,190 Každému som rozumel Trochu toho. 621 00:38:34,222 --> 00:38:35,791 Musíme Ho dostať Odtiaľto. 622 00:38:35,824 --> 00:38:37,192 Vkradneme ho do môjho domu. 623 00:38:37,226 --> 00:38:39,028 Čo ak tvoja mama Nájde Ho? 624 00:38:39,061 --> 00:38:41,163 Len jej povedz, že je A Devízový študent. 625 00:38:41,197 --> 00:38:44,300 No, moja mama by Ver tomu. 626 00:38:44,333 --> 00:38:46,435 Bude v poriadku V mojom dome. 627 00:38:46,469 --> 00:38:48,470 Ted je po celú dobu 628 00:38:48,503 --> 00:38:50,840 Takže je zvyknutá na veľký nemotorný Chlapi dupajúci okolo miesta. 629 00:38:52,208 --> 00:38:54,043 Poď! 630 00:39:07,557 --> 00:39:09,459 Marshall? 631 00:39:09,492 --> 00:39:10,827 Ahoj mami. 632 00:39:10,860 --> 00:39:12,262 ahoj 633 00:39:21,938 --> 00:39:23,307 Uuh! 634 00:39:24,106 --> 00:39:27,009 to je v poriadku. to je v poriadku. 635 00:39:27,043 --> 00:39:28,945 Nie je to skutočné. 636 00:39:33,016 --> 00:39:33,883 Vidíš? 637 00:39:34,583 --> 00:39:35,985 Marshall? 638 00:39:36,019 --> 00:39:37,454 Marshall? 639 00:39:37,487 --> 00:39:39,389 Len choď. Choď. 640 00:39:41,324 --> 00:39:42,525 Čo to bolo za hluk? 641 00:39:42,557 --> 00:39:45,228 Aký hluk? 642 00:39:45,260 --> 00:39:48,565 No, znelo to ako „Bol si Hluk prichádzajúci cez strop. 643 00:39:49,999 --> 00:39:51,401 Ach, ten hluk. 644 00:39:51,434 --> 00:39:52,435 Uh-Hmm. 645 00:39:52,467 --> 00:39:55,337 Boli sme... 646 00:39:55,371 --> 00:39:56,373 Zanášanie. 647 00:39:56,405 --> 00:39:57,474 Upchávanie? 648 00:39:57,507 --> 00:39:59,175 Áno. Bola Amy Naučte nás, ako na to. 649 00:39:59,208 --> 00:40:01,110 Správne, Amy? 650 00:40:01,144 --> 00:40:02,979 Pokračujte. Ukáž mame Čo môžete robiť. 651 00:40:04,914 --> 00:40:07,883 Rýchlo, tak ona Môže byť na ceste. 652 00:40:23,099 --> 00:40:27,938 Páni! Hej, je dobrá. 653 00:40:29,104 --> 00:40:30,974 V poriadku. Dobre. No vy chlapci... 654 00:40:31,007 --> 00:40:32,208 Aaaaaah! 655 00:40:32,240 --> 00:40:37,613 Páni! Tento je dobrý! 656 00:40:37,646 --> 00:40:39,081 Je nový? 657 00:40:39,115 --> 00:40:42,085 Práve som Ho dostal. 658 00:40:45,021 --> 00:40:47,524 Nie zlé. 659 00:40:47,557 --> 00:40:49,959 Marshall, večera Za 15 minút. 660 00:40:49,992 --> 00:40:54,498 A vyčistite túto miestnosť. to je Naozaj to začína smrdieť. 661 00:41:06,476 --> 00:41:08,945 Toto si nemôžem vziať! 662 00:41:08,978 --> 00:41:10,680 Upchávanie? Čo je Toto, Hee-Haw? 663 00:41:10,713 --> 00:41:12,348 Hej, fungovalo to, nie? 664 00:41:12,380 --> 00:41:14,183 Áno, ale nabudúce 665 00:41:14,217 --> 00:41:16,352 Zamyslite sa nad nápadom, vďaka ktorému vyzeráte ako dorka. 666 00:41:16,385 --> 00:41:20,390 Tvoja mama má pravdu. Musíš Urobte niečo s touto vôňou. 667 00:41:31,566 --> 00:41:33,335 Uf, čo je to? 668 00:41:33,369 --> 00:41:35,371 Hai Karate. 669 00:41:35,403 --> 00:41:37,407 Myslím, že budeš Potrebujete celú fľašu. 670 00:41:39,307 --> 00:41:41,545 Oh, nebuď Takéto Bábätko. 671 00:41:52,220 --> 00:41:54,056 Musíme ho dostať späť Vo vnútri Jeho rakvy 672 00:41:54,090 --> 00:41:57,460 Alebo sarkofág alebo chladnička Box alebo ako sa to volá 673 00:41:57,492 --> 00:42:00,262 Do zajtra polnoci Noc Alebo Inak. 674 00:42:03,365 --> 00:42:05,335 Prestaň! 675 00:42:05,367 --> 00:42:07,237 Prestaň s tým. Daj to dole. 676 00:42:07,269 --> 00:42:08,637 Poď! 677 00:42:16,144 --> 00:42:17,746 Takže, ako ho budeme volať? 678 00:42:17,780 --> 00:42:20,016 Čo poviete na "múmiu"? 679 00:42:20,048 --> 00:42:21,217 Čo tak "Harold"? 680 00:42:21,249 --> 00:42:23,152 Harold? 681 00:42:23,186 --> 00:42:25,722 ja neviem. On vyzerá Ako môj strýko Harold. 682 00:42:25,755 --> 00:42:29,224 Bože, vaša teta musí byť Pripravený na otvorenie žily! 683 00:42:29,257 --> 00:42:33,362 Harold's A Good Name. Budem ho volať Harold. 684 00:42:33,396 --> 00:42:35,765 Dobre. Čokoľvek. Ale ja len Chcete, aby ste vedeli 685 00:42:35,798 --> 00:42:37,434 Harold zje vašu zlatú rybku. 686 00:42:41,269 --> 00:42:42,505 Vypľuj to! 687 00:42:42,537 --> 00:42:45,441 Vypľuj to! Vypľuj to hneď! 688 00:42:53,615 --> 00:42:55,585 Nemôžem spustiť oči Ho na jednu sekundu. 689 00:42:55,617 --> 00:42:57,554 Je to ako mať šteniatko. 690 00:42:57,586 --> 00:43:00,523 Áno, šteniatko Veľkosť Buicku. 691 00:43:02,657 --> 00:43:06,628 ™ªâ™ª 692 00:43:06,662 --> 00:43:08,231 Vypnite to! 693 00:43:08,264 --> 00:43:10,599 Prosím, rýchlo, predtým, než zapíchnem! 694 00:43:10,632 --> 00:43:13,202 Prestaň! Daj to dole! 695 00:43:13,235 --> 00:43:15,637 Daj to dole! 696 00:43:15,670 --> 00:43:17,373 Take Out The Batérie! 697 00:43:18,773 --> 00:43:22,011 Páni, naozaj musí Love That Song. 698 00:43:33,856 --> 00:43:35,458 Je to prázdne. 699 00:43:35,490 --> 00:43:37,193 To je spôsob, akým sme to našli. 700 00:43:37,226 --> 00:43:38,795 Nie je to moja chyba. 701 00:43:38,827 --> 00:43:40,563 Potom máme A Rozdielnosť názorov 702 00:43:40,595 --> 00:43:43,666 Pretože to zvažujem Úplne vaša chyba. 703 00:43:43,699 --> 00:43:46,269 Musí to byť uložené S ostatnými vecami. 704 00:43:46,302 --> 00:43:47,637 Potom Find It. 705 00:43:47,670 --> 00:43:49,137 Aké ťažké to môže byť? 706 00:43:49,170 --> 00:43:52,508 Nie je to tak, že vstal A odišiel preč. 707 00:44:02,550 --> 00:44:05,854 Je to moja mama. 708 00:44:05,887 --> 00:44:08,525 Moja mama a jej nový Priateľ, Ted. 709 00:44:11,159 --> 00:44:13,762 Moji rodičia sa rozviedli Pred pár rokmi, 710 00:44:13,795 --> 00:44:15,731 A môj otec bol V poslednej dobe naozaj zaneprázdnený, 711 00:44:15,764 --> 00:44:17,433 Takže veľa nechodí. 712 00:44:24,440 --> 00:44:28,311 to je v poriadku. Nie je to tak, ako to je Veľká dohoda alebo čokoľvek. 713 00:44:36,284 --> 00:44:37,853 Bol si niekedy zamilovaný? 714 00:44:37,887 --> 00:44:40,123 Pravdepodobne Tak. 715 00:44:40,155 --> 00:44:42,659 Pravdepodobne ste sa oženili Navždy vo vašom dni. 716 00:44:42,691 --> 00:44:47,195 Ale teraz sa láska nezdá Znamenať ešte veľa. 717 00:44:47,228 --> 00:44:50,499 Väčšina rodičov mojich priateľov je Rozvedení alebo sa nenávidia. 718 00:44:50,532 --> 00:44:54,103 Myslím, čo je to Pointa, však? 719 00:44:59,275 --> 00:45:01,244 Idem do postele. 720 00:45:44,619 --> 00:45:46,588 Pre mňa? 721 00:45:47,590 --> 00:45:49,825 Páni... Ďakujem. 722 00:49:31,981 --> 00:49:33,749 Oh, nie. 723 00:49:35,483 --> 00:49:37,987 nemôžem ti veriť Nechajte ho utiecť. 724 00:49:38,019 --> 00:49:40,021 Čo budem robiť, Spútať Ho? 725 00:49:40,054 --> 00:49:41,423 Harold! 726 00:49:41,456 --> 00:49:43,592 Nemôžem vám veriť chlapci Prehovoril ma na to. 727 00:49:43,626 --> 00:49:45,494 Môžeme sa dostať do toľkých problémov. 728 00:49:45,527 --> 00:49:48,664 Keby som bol tebou, len by som sa o to bál Niekto ma vidí v pyžame. 729 00:49:48,697 --> 00:49:51,434 Prišli tak alebo prišli Musíte si vyrezať nohy? 730 00:49:51,467 --> 00:49:53,469 Ahoj, moja stará mama Dal mi tieto. 731 00:49:53,501 --> 00:49:55,770 Nehovorte mi, že nejaké nemáte Trapné pyžamo doma. 732 00:49:55,804 --> 00:49:58,141 Nenosím pyžamo. I Sleep In The Nude. 733 00:50:01,476 --> 00:50:02,877 Uuh! 734 00:50:02,911 --> 00:50:06,816 Oh, Bože, Gilbert, vyrastaj. 735 00:50:07,949 --> 00:50:10,051 Viete, mali by sme Pravdepodobne Split Up. 736 00:50:10,085 --> 00:50:11,887 Mohol byť kdekoľvek. 737 00:50:13,921 --> 00:50:16,592 Alebo by mohol byť práve tu. 738 00:50:18,092 --> 00:50:20,128 Nemali by sme tu byť. Necháme sa chytiť. 739 00:50:20,162 --> 00:50:22,598 Možno to neznamená Veľa pre vás dvoch, 740 00:50:22,630 --> 00:50:24,766 Ale ja som skaut a jeden Deň, keď chcem urobiť orla, 741 00:50:24,800 --> 00:50:26,969 A to bude veľmi ťažké To Do If I'm Off In Sing-Sing 742 00:50:27,001 --> 00:50:29,104 Robiť vážne väzenie. 743 00:50:57,298 --> 00:50:59,634 Harold, vypadni odtiaľto! 744 00:50:59,668 --> 00:51:00,670 Nechajte Ho na pokoji. 745 00:51:00,702 --> 00:51:02,704 Ale On niečo zlomí. 746 00:51:09,278 --> 00:51:13,616 „Táto dioráma zobrazuje hrob Kráľovnej A Jej Veľkňaza. 747 00:51:13,648 --> 00:51:17,018 „Veľkňaz bol Osobný strážca, dôverník, 748 00:51:17,052 --> 00:51:18,586 "A poradca kráľovnej." 749 00:51:18,619 --> 00:51:21,790 Prisahal, že bude po jej boku Tento a budúci život." 750 00:51:23,291 --> 00:51:24,994 Myslíte si, že Harold je veľkňaz? 751 00:51:25,027 --> 00:51:26,896 Vyzerá Ako Mne. 752 00:51:29,298 --> 00:51:32,234 „Veľkňaz prisahal Sľub celibátu, 753 00:51:32,266 --> 00:51:35,737 Venujte každú minútu bdenia Do služieb svojej kráľovnej." 754 00:51:36,804 --> 00:51:38,673 Čo je celibát? 755 00:51:38,706 --> 00:51:40,141 Žiadne kurčatá. 756 00:51:40,175 --> 00:51:43,012 Oh. To by som nikdy nedokázal. 757 00:51:43,045 --> 00:51:45,548 Zvyknete si. 758 00:51:47,682 --> 00:51:49,518 Čo robí teraz? 759 00:51:56,291 --> 00:51:58,760 Vyzerá to tak, že ju pozná. 760 00:51:58,793 --> 00:52:01,596 Možno taký nebol Koniec koncov celibát. 761 00:52:16,378 --> 00:52:18,780 Poďme, Buddy, čo je? 762 00:52:31,159 --> 00:52:33,061 Boli Zaľúbení. 763 00:52:45,641 --> 00:52:48,177 Odoslanie, ideme Potrebujete zálohu. 764 00:52:50,211 --> 00:52:52,248 Harold, musíme odtiaľto vypadnúť. 765 00:52:58,287 --> 00:53:00,055 On to číta. 766 00:53:00,088 --> 00:53:04,293 Tieto označenia sú rovnaké Tie v tej knihe, ktorú nám ukázal Bruce. 767 00:53:04,325 --> 00:53:09,764 Áno, Tí, ktorí povedali, že mal Byť späť vo svojom sarkofágu 768 00:53:09,798 --> 00:53:12,066 Do polnoci Halloween alebo... 769 00:53:12,099 --> 00:53:13,168 Alebo Inak. 770 00:53:17,238 --> 00:53:19,007 On vie, však? 771 00:53:22,411 --> 00:53:24,079 Vy áno, nie? 772 00:53:25,880 --> 00:53:29,117 Nebojte sa o to. Budeme Myslite na niečo. 773 00:53:29,150 --> 00:53:30,152 Určite máme problém. 774 00:53:30,184 --> 00:53:31,653 Marshall! 775 00:53:32,820 --> 00:53:34,923 Myslím, že niečo počujem. Pozriem si to. 776 00:53:34,956 --> 00:53:36,124 Dobre. Nechajte ma poradiť. 777 00:53:50,972 --> 00:53:53,374 Kto tu bol, Už sú preč. 778 00:53:53,407 --> 00:53:54,943 Roger. Návrat Späť na základňu. 779 00:53:56,945 --> 00:53:57,278 Ahoj. 780 00:53:57,311 --> 00:53:59,882 Ahoj. 781 00:53:59,914 --> 00:54:01,416 Vyzeráš hrozne. 782 00:54:01,449 --> 00:54:02,951 Bol som hore celú noc. 783 00:54:02,985 --> 00:54:04,753 Jediný spôsob, ako som si mohol udržať Harold v izbe 784 00:54:04,786 --> 00:54:06,121 Bolo mu dovoliť pozerať televíziu. 785 00:54:06,153 --> 00:54:07,922 Harold pozeral televíziu? 786 00:54:07,956 --> 00:54:11,126 Pretty Woman, Ghost, Bez spánku v Seattli, 787 00:54:11,159 --> 00:54:13,162 Každý Sappy Movie On Mohol dostať svoje ruky. 788 00:54:13,195 --> 00:54:14,997 Prisahám, že ten chlap prešiel Dve škatuľky tkaniva 789 00:54:15,030 --> 00:54:16,432 A potom sa začalo používať Môj prehoz na posteľ. 790 00:54:16,465 --> 00:54:21,403 Marshall, obávam sa, že by sme mohli Nebyť schopný to vytiahnuť. 791 00:54:21,436 --> 00:54:23,838 Nerob si starosti. Bude v poriadku. 792 00:54:23,871 --> 00:54:27,208 Nie je to On, koho sa bojím O, To si ty. 793 00:54:27,242 --> 00:54:30,246 Teda, si taký Pripútaný k Nemu 794 00:54:30,278 --> 00:54:32,715 A ak nemôžeme Urob toto, potom... 795 00:54:32,748 --> 00:54:34,383 On je len múmia. 796 00:54:34,416 --> 00:54:36,952 Nie je to tak, že je A Skutočný priateľ, dobre? 797 00:54:39,820 --> 00:54:43,291 Dobre, záleží mi na ňom. 798 00:54:43,324 --> 00:54:46,427 Viem, že to znie hlúpo, 799 00:54:46,461 --> 00:54:49,398 Ale mal domov, prácu, 800 00:54:49,431 --> 00:54:51,099 Priateľka, ktorú naozaj miloval 801 00:54:51,132 --> 00:54:53,101 Aj keď si to museli nechať Tajomstvo od každého. 802 00:54:53,135 --> 00:54:54,303 A teraz... 803 00:54:54,336 --> 00:54:58,908 No, teraz sme všetko, čo má. 804 00:54:58,941 --> 00:55:01,243 Počíta s nami. 805 00:55:01,275 --> 00:55:04,279 A nikto sa nikdy nepočítal Na mňa za čokoľvek predtým. 806 00:55:07,115 --> 00:55:09,085 Nemôžem ho sklamať. 807 00:55:11,820 --> 00:55:14,056 To nie je fér, ty Ukradli všetku muníciu! 808 00:55:14,088 --> 00:55:16,025 Mám ťa! 809 00:55:21,463 --> 00:55:23,399 Daj mi to! 810 00:55:23,432 --> 00:55:25,134 Drop It! 811 00:55:29,905 --> 00:55:32,941 Takže by pomohlo, keby ste prestali hrať Kovboji a indiáni s monštrom! 812 00:55:32,974 --> 00:55:34,809 On to začal. 813 00:55:35,344 --> 00:55:37,313 Čo je to? 814 00:55:37,345 --> 00:55:38,179 čo je čo? 815 00:55:38,213 --> 00:55:40,382 To je Múmia. V pohode. 816 00:55:40,414 --> 00:55:43,786 Áno, je to veľmi cool. Teraz Get! Choď domov! 817 00:55:43,818 --> 00:55:46,454 Musí do toho patriť Veľká rakva s múmiou. 818 00:55:46,487 --> 00:55:48,790 Videli ste to? 819 00:55:48,824 --> 00:55:52,327 Vybrali to pánovi Kubátovi Dom a vložte ho do žltého nákladiaku. 820 00:55:52,360 --> 00:55:54,929 Čo nám ešte môžete povedať O Žltom kamióne? 821 00:55:54,963 --> 00:55:57,333 No, bolo to veľmi žlté. 822 00:55:57,365 --> 00:56:01,170 Povedali ste to! Leonard, Toto je veľmi dôležité. 823 00:56:01,202 --> 00:56:03,005 Toto musíme získať Múmia v jeho rakve 824 00:56:03,037 --> 00:56:04,572 Do polnoci alebo inak... 825 00:56:04,606 --> 00:56:07,176 Nebude A Múmia ešte. 826 00:56:07,208 --> 00:56:10,545 Povedzte nám všetko Vedieť o tomto nákladnom aute. 827 00:56:12,347 --> 00:56:15,517 Rýchlo, skôr ako ja Vytrhnite si pľúca. 828 00:56:15,550 --> 00:56:17,586 Mal nejaké? Písať na ňom? 829 00:56:17,619 --> 00:56:19,054 Áno, stalo. 830 00:56:19,086 --> 00:56:21,023 Dobre! Čo to povedalo? 831 00:56:21,056 --> 00:56:23,592 ja neviem. Neviem Čítať. 832 00:56:23,624 --> 00:56:27,228 Dobre, je mŕtvy. Zbohom, Leonard. 833 00:56:27,262 --> 00:56:30,466 Zabudni na to. Poďme. 834 00:56:30,499 --> 00:56:34,503 Ak ho nájdete, nepýtajte sa Chlap na akúkoľvek zmrzlinu 835 00:56:34,536 --> 00:56:37,472 Pretože to neurobí Daj to tebe. 836 00:56:37,505 --> 00:56:39,907 Erinina zmrzlina Nákladné autá sú žlté. 837 00:56:39,941 --> 00:56:43,078 Áno, kedysi mali A Factory Out By The Orchard. 838 00:56:43,110 --> 00:56:45,480 Vezmeme Ho tam A uvidíme, či to nájdeme. 839 00:56:45,514 --> 00:56:48,617 Ako? Ak vezmeme Tak ako je 840 00:56:48,650 --> 00:56:50,918 Som si celkom istý, že je Nakreslím dav. 841 00:56:50,952 --> 00:56:52,955 Nie Problém. 842 00:56:56,324 --> 00:56:57,459 Potrebujeme oblečenie. 843 00:56:57,492 --> 00:56:58,460 Veľké oblečenie. 844 00:56:58,492 --> 00:57:00,829 Veľké lacné oblečenie. 845 00:57:01,595 --> 00:57:05,001 ™ªâ™ª 846 00:57:33,494 --> 00:57:35,463 Aaaaah! 847 00:57:38,499 --> 00:57:41,137 Poďme, poďme odtiaľto! 848 00:58:17,671 --> 00:58:19,941 Je príliš vysoká. 849 00:58:19,974 --> 00:58:21,677 Potom na to vyleziem. 850 00:58:21,710 --> 00:58:23,945 A ako sa máš Urobím to? 851 00:58:26,181 --> 00:58:28,150 I Just Need A Boost. 852 00:58:35,724 --> 00:58:37,359 Vidíš niečo? 853 00:58:37,391 --> 00:58:39,227 Nie 854 00:58:39,260 --> 00:58:42,331 Tieto hlúpe ďalekohľady, Sú Nepoužiteľní. 855 00:58:42,363 --> 00:58:44,499 Keď získate svoj dohľad Vybavenie zo šťastného jedla, 856 00:58:44,532 --> 00:58:46,402 čo očakávate? 857 00:58:52,206 --> 00:58:53,241 Idem tam. 858 00:58:53,275 --> 00:58:54,075 čo? 859 00:58:54,108 --> 00:58:55,610 Zdvihni ma vyššie. 860 00:58:56,478 --> 00:58:58,146 Aaaa! 861 00:58:58,512 --> 00:58:59,480 Och. 862 00:58:59,514 --> 00:59:00,615 Marshall? 863 00:59:00,648 --> 00:59:02,049 Marshall? 864 00:59:02,083 --> 00:59:04,220 Hlúpe! Hlúpe! Hlúpe! 865 00:59:06,188 --> 00:59:07,123 som v poriadku. 866 00:59:07,556 --> 00:59:08,490 On je v poriadku. 867 00:59:08,523 --> 00:59:09,725 Hneď som späť. 868 00:59:09,757 --> 00:59:10,725 Nie, nie! 869 00:59:35,282 --> 00:59:38,119 Ok, predpokladám všetko Je na mieste. 870 00:59:39,153 --> 00:59:40,556 Naozaj nie. 871 00:59:40,588 --> 00:59:42,690 Povedali ste mu, aby sa s nami stretol? 872 00:59:42,724 --> 00:59:44,160 Nie celkom. 873 00:59:45,460 --> 00:59:47,228 Niekto to musel ukradnúť. 874 00:59:47,262 --> 00:59:49,731 Skontroloval som to s druhým v pohybe Spoločnosť, ale sú čistí. 875 00:59:51,666 --> 00:59:53,434 Kupujúci príde dnes večer. 876 00:59:53,467 --> 00:59:56,804 Nebude šťastný S prázdnou krabicou. 877 00:59:56,838 --> 00:59:59,775 Nerob si starosti. Budeme Nájdite to, pán Kubát. 878 00:59:59,807 --> 01:00:01,376 Ty lepší. 879 01:00:07,615 --> 01:00:09,251 Choď dole! Psst! 880 01:00:09,284 --> 01:00:11,519 čo tu robíš? 881 01:00:11,552 --> 01:00:13,554 Šššššš! 882 01:00:13,588 --> 01:00:16,258 Poď! 883 01:00:20,795 --> 01:00:22,097 Nie! 884 01:00:22,130 --> 01:00:24,733 Uvidia ťa! 885 01:00:24,766 --> 01:00:27,668 Našli sme to. To je Dôležitá vec. 886 01:00:27,702 --> 01:00:30,205 Vrátime sa a zistíme Spôsob, ako to odtiaľto dostať. 887 01:00:30,237 --> 01:00:32,139 Pozri. Nerob si starosti. 888 01:00:32,173 --> 01:00:34,410 Nesklamem ťa. 889 01:00:37,177 --> 01:00:39,181 Poď! 890 01:00:39,813 --> 01:00:41,349 Poď! 891 01:00:45,387 --> 01:00:47,256 Kde sú? 892 01:00:47,289 --> 01:00:49,557 Aaaaahh! 893 01:00:49,590 --> 01:00:51,125 Marshall! 894 01:00:51,159 --> 01:00:53,795 Nabudúce sme Získanie rebríka. 895 01:00:53,827 --> 01:00:55,096 Videli ste Čokoľvek? 896 01:00:55,130 --> 01:00:56,198 Videli sme veľa. 897 01:00:56,231 --> 01:00:57,332 Takže? 898 01:00:57,365 --> 01:00:58,467 Kubat's Got Rakva. 899 01:00:58,499 --> 01:00:59,601 čo? 900 01:00:59,633 --> 01:01:02,670 Marshall, Kubát je mŕtvy. 901 01:01:02,704 --> 01:01:04,339 Uuuugh! 902 01:01:04,371 --> 01:01:06,474 Áno, Harold tiež. 903 01:01:06,507 --> 01:01:08,242 A To sa nezdá Veľa ho spomaliť. 904 01:01:08,275 --> 01:01:09,411 si v poriadku 905 01:01:10,711 --> 01:01:13,114 Si si istý, že Kubat's? Stále nažive? 906 01:01:13,148 --> 01:01:14,249 Pozitívny. 907 01:01:14,282 --> 01:01:15,417 Musí nejako mať Predstieral svoju vlastnú smrť. 908 01:01:15,449 --> 01:01:16,751 prečo? 909 01:01:16,784 --> 01:01:18,586 On a štyria ďalší hlupáci sú Chystáte sa predať rakvu. 910 01:01:18,619 --> 01:01:19,755 Čo budeme robiť? 911 01:01:19,787 --> 01:01:22,523 Musíme dostať Harolda späť Vnútri tej veci do polnoci. 912 01:01:22,557 --> 01:01:25,193 Si blázon? Toto Môže byť nebezpečný. 913 01:01:25,226 --> 01:01:27,729 Kubat's Got Goons. Nemáme žiadne hlupáky. 914 01:01:27,762 --> 01:01:29,698 Všetko, čo máme, je A 3000-ročná múmia 915 01:01:29,731 --> 01:01:31,533 A Dvojica starostu Ďalekohľad Mccheese! 916 01:01:31,566 --> 01:01:34,203 Potom budeme musieť Buďte múdrejší ako oni. 917 01:01:35,704 --> 01:01:38,807 A nemáme veľa Čas. Správne, Harold? 918 01:01:42,277 --> 01:01:43,778 Budeme musieť nájsť Niečo dosť veľké 919 01:01:43,811 --> 01:01:45,646 Odtiahnuť ten sarkofág. 920 01:01:45,679 --> 01:01:48,716 Kto vieme, že má A Auto dosť veľké na to? 921 01:01:48,749 --> 01:01:50,786 Bruce. A ja viem Len kde je, 922 01:01:50,818 --> 01:01:52,253 Ale budeme potrebovať kostýmy. 923 01:01:52,287 --> 01:01:54,156 Kostýmy? 924 01:02:10,637 --> 01:02:12,507 šéfe! 925 01:02:12,539 --> 01:02:13,909 Práve som videl veľa Deti Utekajú. 926 01:02:13,941 --> 01:02:15,644 Myslím, že boli Pokin 'Around In Here. 927 01:02:15,677 --> 01:02:16,545 Boli sami? 928 01:02:16,577 --> 01:02:18,913 Nie celkom. 929 01:02:18,947 --> 01:02:21,816 Povedzte mi presne, čo ste videli. 930 01:02:21,849 --> 01:02:24,652 Nebudeš tomu veriť. 931 01:02:24,686 --> 01:02:26,755 Skúste ma. 932 01:02:28,255 --> 01:02:29,657 Naa Naa Na Naa Na! 933 01:02:29,691 --> 01:02:31,660 Prečo si taký Určite tu bude? 934 01:02:31,693 --> 01:02:33,261 Je to Halloweensky karneval. 935 01:02:33,293 --> 01:02:34,528 Bruce postavil strašidelný dom. 936 01:02:34,561 --> 01:02:36,297 Musí tu byť. 937 01:02:36,331 --> 01:02:38,700 Tak, ako sa vám páči môj kostým? 938 01:02:40,501 --> 01:02:42,269 No, čo si? Má byť? 939 01:02:42,302 --> 01:02:45,406 Viem. Pani Howell Z Gilliganovho ostrova. 940 01:02:45,440 --> 01:02:47,842 Poď! Som Dennis Rodman. 941 01:02:47,876 --> 01:02:50,345 Vyzeráš viac ako Jeho sestra Mavis. 942 01:02:50,378 --> 01:02:52,713 Ok, tak to hovoríš Perie je príliš veľa? 943 01:02:52,746 --> 01:02:56,751 Áno, pozri, ideme Vnútri a nájsť Brucea. 944 01:02:56,784 --> 01:02:58,819 Zostaň tu S Haroldom. 945 01:02:58,853 --> 01:03:01,523 Hneď sme späť. Dobre, Harold? 946 01:03:01,556 --> 01:03:02,990 Ako to, že musím Zostať tu? 947 01:03:03,023 --> 01:03:05,560 Nie je ani v kostýme. 948 01:03:07,929 --> 01:03:11,465 Páni, The Resemblance Je Neskutočný. 949 01:03:11,499 --> 01:03:13,368 Drž hubu. 950 01:03:13,400 --> 01:03:13,934 Ahoj! 951 01:03:13,967 --> 01:03:14,835 Aaaahhhhhhh! 952 01:03:14,869 --> 01:03:17,206 Čo? 953 01:03:18,706 --> 01:03:20,441 Vyzerá na A Malý hrozný. 954 01:03:20,474 --> 01:03:22,677 Možno by sme mali vyčistiť Ho Up A Little Bit. 955 01:03:29,450 --> 01:03:31,552 Nebuď také dieťa. 956 01:03:53,842 --> 01:03:56,510 Vyzerajú Ako Oni Naozaj ako jeden druhého. 957 01:03:56,543 --> 01:03:57,746 Áno. 958 01:03:57,778 --> 01:04:01,016 Vyzerá Pekne. 959 01:04:01,048 --> 01:04:02,950 Príliš pekné. 960 01:04:02,983 --> 01:04:04,652 Oni Vždy Sú na prvom mieste. 961 01:04:04,686 --> 01:04:06,421 Viete, chcú Urobte dobrý dojem. 962 01:04:06,454 --> 01:04:08,957 Viete, nevlastné matky a Nevlastní otcovia sú jediní dospelí 963 01:04:08,990 --> 01:04:11,827 Komu niekedy záleží na tvorbe Dobrý dojem na deti. 964 01:04:11,860 --> 01:04:13,295 Môžu robiť čokoľvek Oni chcú. 965 01:04:13,327 --> 01:04:15,729 Netrápi ma to. 966 01:04:15,762 --> 01:04:18,299 Marshall? 967 01:04:18,333 --> 01:04:22,637 Ak to niekedy začne... Vieš, obťažujem ťa, 968 01:04:22,670 --> 01:04:24,873 Vždy by ste mohli Porozprávajte sa so mnou o tom. 969 01:04:24,905 --> 01:04:28,043 Hádam, keby Chceli ste. 970 01:04:28,075 --> 01:04:29,577 dakujem. 971 01:04:31,012 --> 01:04:33,615 Poďme nájsť Brucea. 972 01:04:35,449 --> 01:04:40,721 Som Smädný. som Smädný a nudný. 973 01:04:40,755 --> 01:04:44,392 nabudúce, Marshall zostane vonku s monštrom. 974 01:04:44,425 --> 01:04:46,662 Bez urážky. 975 01:04:47,862 --> 01:04:50,398 Myslím, že existuje A Stroj na výrobu sódy vo vnútri. 976 01:04:50,431 --> 01:04:53,434 Pôjdem pre nás a hneď som späť. 977 01:04:53,467 --> 01:04:55,670 Nehýbte sa! 978 01:04:59,740 --> 01:05:01,610 Bruce! 979 01:05:01,642 --> 01:05:03,612 Hej, Marshall! 980 01:05:03,644 --> 01:05:05,079 čo si myslíš Nie je to zlé, čo? 981 01:05:05,112 --> 01:05:06,580 Nie je to zlé! 982 01:05:06,613 --> 01:05:08,416 Oh, Bolesť! The Pain! 983 01:05:08,449 --> 01:05:09,617 Vôbec to nie je zlé. 984 01:05:09,650 --> 01:05:10,684 Bruce, musíme sa porozprávať! 985 01:05:10,717 --> 01:05:12,853 Och, neskôr. Robím Killer Business. 986 01:05:12,887 --> 01:05:13,889 Dva doláre A Pop. 987 01:05:13,921 --> 01:05:15,090 Pekné hady. 988 01:05:15,123 --> 01:05:16,958 Chceš Prechádzať? 989 01:05:16,990 --> 01:05:18,360 Nie, nemáme čas. 990 01:05:18,392 --> 01:05:20,795 Bruce, našli sme múmiu. 991 01:05:20,827 --> 01:05:22,663 Áno, viem, čo myslíš, Izba je ich plná. 992 01:05:22,697 --> 01:05:24,065 Išiel som do kúpeľne A Pred pár minútami 993 01:05:24,099 --> 01:05:27,903 A narazil na štyroch Freddy Kruegers, Dve špendlíkové hlavičky a Martha Stewartová. 994 01:05:27,936 --> 01:05:30,671 Nie, nerozumieš. Našli sme skutočného. 995 01:05:30,704 --> 01:05:32,607 Čo ste? Rozprávať o? 996 01:05:33,541 --> 01:05:34,843 Poď. 997 01:05:34,876 --> 01:05:36,444 Ach, počkaj minútu. Mám Tu je milión zákazníkov. 998 01:05:36,476 --> 01:05:37,444 Poď! 999 01:05:37,478 --> 01:05:38,579 Tu zarábam veľké peniaze! 1000 01:05:39,146 --> 01:05:43,784 ™ª Všetko sám ♪ 1001 01:05:48,889 --> 01:05:50,625 Tam On je! 1002 01:05:55,095 --> 01:05:56,931 Harold, mám ťa A-- 1003 01:05:56,965 --> 01:05:58,466 Harold? 1004 01:05:58,499 --> 01:05:59,834 Harold! 1005 01:05:59,867 --> 01:06:01,436 Nerobte scénu. 1006 01:06:01,469 --> 01:06:03,639 Dostaň ho a vypadni. 1007 01:06:04,905 --> 01:06:06,907 Ach, Oh. Toto je zlé. 1008 01:06:06,941 --> 01:06:08,910 Toto je veľmi zlé! 1009 01:06:08,943 --> 01:06:10,379 Marshall. 1010 01:06:11,478 --> 01:06:16,483 ™ª Milovať bolo Len pre zábavu ♪ 1011 01:06:16,516 --> 01:06:19,587 ♪ Tie dni sú preč ♪ 1012 01:06:21,623 --> 01:06:29,030 ♪ Žiť sám je to Najťažšia vec, akú som poznal ♪ 1013 01:06:30,764 --> 01:06:35,069 ♪ Keď umieram Povedz priateľovi ♪ 1014 01:06:35,103 --> 01:06:38,840 ♪ Nikto nie je doma ♪ 1015 01:06:45,679 --> 01:06:51,619 ♪ Všetko sám ♪ 1016 01:06:51,653 --> 01:06:53,755 ♪ Nechcem byť ♪ 1017 01:06:53,787 --> 01:06:57,992 ♪ Všetko sám ♪ 1018 01:06:58,025 --> 01:07:00,995 ♪ Ešte ♪ 1019 01:07:01,028 --> 01:07:07,001 ♪ Všetko sám ♪ 1020 01:07:07,034 --> 01:07:09,036 ♪ Nechcem žiť ♪ 1021 01:07:09,070 --> 01:07:10,838 ♪ Všetko sám ♪ 1022 01:07:10,871 --> 01:07:13,140 Dobrý deň. 1023 01:07:16,144 --> 01:07:17,979 Ďakujem. 1024 01:07:18,012 --> 01:07:20,849 Ďakujem, môj verný subjekt. 1025 01:07:20,882 --> 01:07:21,849 Poď. 1026 01:07:21,882 --> 01:07:23,017 Vstávaj! 1027 01:07:23,050 --> 01:07:24,985 Privádzaš ma do rozpakov. 1028 01:07:25,019 --> 01:07:26,821 Vyrástli ste vyššie? 1029 01:07:26,853 --> 01:07:28,489 Kde ste vôbec boli? 1030 01:07:28,523 --> 01:07:30,925 Otočil som sa A bol si preč. 1031 01:07:30,958 --> 01:07:32,193 Ach, koho to zaujíma, 1032 01:07:32,226 --> 01:07:34,463 Tancuj so mnou! 1033 01:07:35,630 --> 01:07:36,765 čo je to? 1034 01:07:36,798 --> 01:07:38,700 Hai Karate? 1035 01:07:38,733 --> 01:07:41,568 Prestali vyrábať To Veci Pred rokmi. 1036 01:07:41,601 --> 01:07:46,940 Zvyčajne to znechutí Ja, ale na teba... 1037 01:07:46,974 --> 01:07:49,177 Baby, funguje to! 1038 01:07:53,815 --> 01:07:54,849 Rozdeľte sa! 1039 01:07:54,882 --> 01:07:57,485 Ty, tamto. 1040 01:07:59,019 --> 01:08:00,554 ™ª Všetko sám ♪ 1041 01:08:00,588 --> 01:08:02,057 Tu ste. 1042 01:08:02,090 --> 01:08:03,291 čo robíš 1043 01:08:03,324 --> 01:08:04,793 Je mi jedno koľko máš rokov, 1044 01:08:04,825 --> 01:08:06,860 Nepiješ dookola Ja, ty veľký idiot. 1045 01:08:06,894 --> 01:08:08,063 Ahoj. 1046 01:08:08,095 --> 01:08:09,731 Nehovor mi "Hej"! 1047 01:08:09,764 --> 01:08:11,633 Musíme odtiaľto vypadnúť! 1048 01:08:11,666 --> 01:08:13,267 Sme vo veľkých problémoch. Kde je Marshall? 1049 01:08:13,301 --> 01:08:14,869 Gilbert. 1050 01:08:14,902 --> 01:08:16,805 Nechcem to počuť. 1051 01:08:22,275 --> 01:08:24,912 Dobre, takže ty nie si Harold. 1052 01:08:24,945 --> 01:08:27,148 Takže by ste boli... 1053 01:08:27,180 --> 01:08:29,550 Pán Hammer, váš riaditeľ. 1054 01:08:29,583 --> 01:08:34,121 Oh, nie. Práve som plácla Môj riaditeľ. Nie je to dobré. 1055 01:08:34,154 --> 01:08:36,123 Vôbec nie dobré. 1056 01:08:37,792 --> 01:08:39,027 Ahoj! 1057 01:08:39,060 --> 01:08:43,731 ™ª Milovať bolo Len pre zábavu ♪ 1058 01:08:43,765 --> 01:08:45,999 ♪ Tie dni sú preč ♪ 1059 01:08:46,033 --> 01:08:49,871 A ty chceš, aby som ti pomohol Ukradnúť sarkofág 1060 01:08:49,904 --> 01:08:51,106 A vrátiť to do múzea 1061 01:08:51,139 --> 01:08:53,074 Takže môže byť znovu zjednotený S Jeho Pravou Láskou. 1062 01:08:53,106 --> 01:08:55,008 Povedal som ti, že to pochopí. 1063 01:08:55,042 --> 01:08:56,611 Tie princezné Chrániče sluchu Leia 1064 01:08:56,644 --> 01:08:58,747 Musí to byť odrezanie Kyslík do vášho mozgu. 1065 01:08:58,779 --> 01:09:01,148 Navrhujem, aby ste si dvaja vzali A Pekná prechádzka okolo bloku. 1066 01:09:01,181 --> 01:09:02,716 Je to pravda! 1067 01:09:02,749 --> 01:09:04,719 Samozrejme, že je. You Kids Beat It. 1068 01:09:04,752 --> 01:09:06,588 Snažím sa tu zarobiť peniaze. 1069 01:09:06,621 --> 01:09:08,056 No tak, Bruce! 1070 01:09:13,161 --> 01:09:16,831 ™ª All My Self ♪ 1071 01:09:16,864 --> 01:09:19,200 Vieš, ja ani nie Poznaj svoje meno. 1072 01:09:21,034 --> 01:09:23,837 Máš pravdu. koho to zaujíma? 1073 01:09:23,871 --> 01:09:25,739 Našli sme sa. 1074 01:09:25,773 --> 01:09:28,309 A to je všetko, na čom záleží. 1075 01:09:28,341 --> 01:09:29,176 Ooh! 1076 01:09:29,210 --> 01:09:31,212 Harold, si to ty? 1077 01:09:32,913 --> 01:09:34,081 Musíme odtiaľto vypadnúť! 1078 01:09:34,114 --> 01:09:36,717 kam ideš 1079 01:09:36,751 --> 01:09:38,753 Prepáčte, pani, Musíme ísť. 1080 01:09:38,786 --> 01:09:40,822 Kto si, Jeho Syn? 1081 01:09:40,855 --> 01:09:42,390 Nie, madam, Má celibát. 1082 01:09:42,422 --> 01:09:45,893 No ja si to nemyslím. 1083 01:09:45,926 --> 01:09:49,663 Phil, Kto je táto žena 1084 01:09:49,697 --> 01:09:52,266 A Prečo Je Ona Visí na tebe? 1085 01:09:52,300 --> 01:09:54,903 Prepáčte, ale kto si ty? 1086 01:09:54,935 --> 01:09:56,371 Jeho manželka! 1087 01:09:56,404 --> 01:09:58,273 Si ženatý?! 1088 01:09:58,305 --> 01:09:59,673 Čo sa deje? 1089 01:09:59,707 --> 01:10:01,109 Oh... Phil? 1090 01:10:01,141 --> 01:10:02,309 No samozrejme. 1091 01:10:02,342 --> 01:10:04,645 No, ak je to tak Váš manžel, 1092 01:10:04,679 --> 01:10:07,015 Tak kto je toto? 1093 01:10:07,047 --> 01:10:09,149 áno? 1094 01:10:09,182 --> 01:10:10,752 Have You Ladies Had Občerstvenie? 1095 01:10:10,784 --> 01:10:13,354 Myslím, že to urobila moja mama Pekný syrový denník. 1096 01:10:13,386 --> 01:10:16,256 Hovorím, že my len Pozrite sa. 1097 01:10:16,289 --> 01:10:18,760 Oh, nie, madam, vy naozaj Nechcem to urobiť. 1098 01:10:18,792 --> 01:10:21,295 Oh, áno, mám. 1099 01:10:22,029 --> 01:10:23,999 Čau, šéfe. Pozri. 1100 01:10:30,471 --> 01:10:31,906 ahoj 1101 01:10:31,939 --> 01:10:34,142 Aaaaaah! 1102 01:10:42,883 --> 01:10:45,019 Musíme odtiaľto vypadnúť! Choď, Choď, Choď! 1103 01:10:45,051 --> 01:10:46,387 Poď, vypadni odtiaľto! 1104 01:10:50,024 --> 01:10:50,859 dovidenia 1105 01:11:21,922 --> 01:11:23,423 Ako dlho ich môžeme držať? 1106 01:11:23,457 --> 01:11:24,993 Vyzerá ako on Stále slabšie. 1107 01:11:25,025 --> 01:11:26,426 To musí byť pretože Už sa blíži polnoc! 1108 01:11:26,460 --> 01:11:28,863 Musíme ho odtiaľto dostať! 1109 01:11:28,895 --> 01:11:30,097 Bruce, poďme ho dostať Vo svojom pohrebnom aute. 1110 01:11:30,131 --> 01:11:33,401 V žiadnom prípade! Nejdem Kdekoľvek s tou vecou! 1111 01:11:33,434 --> 01:11:36,070 Spomenuli sme, že The Guys Ste silne ozbrojení? 1112 01:11:37,070 --> 01:11:38,939 Dobre. Kto chce jazdu? 1113 01:11:39,506 --> 01:11:41,041 No tak, Harold. 1114 01:11:42,008 --> 01:11:44,913 Harold! poď, Musíme sa pohnúť! 1115 01:11:44,945 --> 01:11:46,780 Harold! 1116 01:11:46,814 --> 01:11:49,950 Ak neodídeme, Dostanú nás všetkých! 1117 01:11:51,085 --> 01:11:54,722 Nieoooooooo! 1118 01:11:59,859 --> 01:12:01,795 Nenechajte si túto vec ujsť! 1119 01:12:05,399 --> 01:12:07,200 Musíme ísť Na Políciu. 1120 01:12:07,234 --> 01:12:09,337 Oh, áno. To bude fungovať. 1121 01:12:09,369 --> 01:12:12,873 Prepáčte, dôstojník. Tieto deti majú Znovu animovaná 3000-ročná múmia 1122 01:12:12,907 --> 01:12:14,275 A bol zajatý. 1123 01:12:14,307 --> 01:12:16,109 Oh, Od koho sa pýtaš? 1124 01:12:16,142 --> 01:12:18,011 No, On je starý Kurátor múzea 1125 01:12:18,045 --> 01:12:20,114 Kto, žiaľ, Zomrel minulý týždeň. 1126 01:12:20,146 --> 01:12:21,448 No, čo sme my Údajne robiť? 1127 01:12:21,481 --> 01:12:23,083 Musíme ho dostať späť. 1128 01:12:24,985 --> 01:12:27,889 Pochopím, ak Ty Nechcem pomáhať. 1129 01:12:27,922 --> 01:12:30,525 Urobím to sám, ak mám Tomu, ale nemôžem Ho opustiť. 1130 01:12:30,557 --> 01:12:33,927 Len ho nemôžem sklamať. 1131 01:12:33,961 --> 01:12:35,863 Dobre, pomôžem. 1132 01:12:35,895 --> 01:12:40,200 Musím Pomôcť. Ak sa ti niečo stane, Stratím svojho najlepšieho zákazníka. 1133 01:12:40,234 --> 01:12:44,005 Sakra, buďme úprimní. Si môj jediný zákazník. 1134 01:12:44,038 --> 01:12:47,308 Ale musíš mi to sľúbiť Nič iné zvláštne sa nedeje. 1135 01:12:47,341 --> 01:12:52,113 Teda, ona nie je taká Je to upír? 1136 01:12:55,149 --> 01:12:56,551 Marshall! 1137 01:12:56,583 --> 01:12:58,853 No tak, chlapi. my Dá sa to urobiť, však? 1138 01:13:06,961 --> 01:13:09,097 Je tu Chlap na potulkách Okolo vonku. 1139 01:13:09,130 --> 01:13:10,431 On musí byť The Lookout. 1140 01:13:10,463 --> 01:13:12,199 Takže, čo teraz robíme? 1141 01:13:12,233 --> 01:13:13,967 Potrebujeme plán. 1142 01:13:14,001 --> 01:13:15,936 Ale najprv musíme prísť na to S čím musíme pracovať. 1143 01:13:15,970 --> 01:13:17,539 Všetci, vyprázdnite si vrecká. 1144 01:13:21,609 --> 01:13:25,579 Máme 87 centov, A Sada kľúčov od auta, 1145 01:13:25,613 --> 01:13:28,483 Tri kurčatá, A jeden zápas. 1146 01:13:30,216 --> 01:13:31,485 Ok, nič nemáme. 1147 01:13:32,953 --> 01:13:34,356 Počkajte sekundu. 1148 01:13:42,096 --> 01:13:44,231 Myslím, že toto bude stačiť. 1149 01:13:47,301 --> 01:13:50,972 Gilbert, no tak. 1150 01:13:52,640 --> 01:13:54,476 Budem len čakať In The Hearse. 1151 01:13:55,376 --> 01:13:56,944 čo? 1152 01:13:56,976 --> 01:13:59,947 Pozri, páči sa mi Harold A všetko, 1153 01:13:59,980 --> 01:14:04,052 Ale nemôžem tam ísť. 1154 01:14:04,085 --> 01:14:06,387 Som len príliš vystrašený. 1155 01:14:08,622 --> 01:14:11,092 To je v poriadku, Gilbert. 1156 01:14:11,124 --> 01:14:12,961 Nebojte sa o to. 1157 01:14:18,032 --> 01:14:20,034 to je v poriadku. 1158 01:14:35,248 --> 01:14:36,249 Pomoc! 1159 01:14:36,283 --> 01:14:39,020 Prosím, pomôžte mi! 1160 01:14:40,054 --> 01:14:41,189 si v poriadku 1161 01:14:41,221 --> 01:14:44,124 Moje oko! Moje oko! 1162 01:14:47,661 --> 01:14:50,230 Poďme, Bruce, Udri Ho! 1163 01:14:51,198 --> 01:14:53,034 Body Slam! 1164 01:14:53,066 --> 01:14:55,103 Body Slam! 1165 01:14:57,971 --> 01:15:00,541 Grrrrr! 1166 01:15:00,573 --> 01:15:02,075 Musíme ho zviazať. 1167 01:15:02,109 --> 01:15:03,111 Máš črevá? 1168 01:15:12,185 --> 01:15:14,020 To by ho malo držať v tichu. 1169 01:15:14,054 --> 01:15:16,591 Dobre, vy sa plížte hore A vytvorte odklon. 1170 01:15:16,623 --> 01:15:18,492 Prebehnem späť A skúste získať Harolda. 1171 01:15:18,525 --> 01:15:21,229 Počkaj, počkaj. Čo? Robíme teraz? 1172 01:15:21,261 --> 01:15:23,096 Dochádza nám. 1173 01:15:23,130 --> 01:15:24,498 Niečo si vymyslíš. 1174 01:15:29,136 --> 01:15:30,404 Takže, máte plán? 1175 01:15:30,436 --> 01:15:31,972 Žiadne. 1176 01:15:32,006 --> 01:15:33,641 Prečo to tak nie je Prekvapiť ma? 1177 01:15:35,743 --> 01:15:37,679 Musím začať visieť Von s ľuďmi v mojom vlastnom veku. 1178 01:15:48,055 --> 01:15:50,490 Prišiel som si kúpiť sarkofág! 1179 01:15:50,524 --> 01:15:52,360 Čo tým myslíš Ponuka je vypnutá? 1180 01:15:52,392 --> 01:15:54,561 Povedzme, že existuje Bola zmena plánov. 1181 01:15:54,595 --> 01:15:57,365 Nie, toto mi nemôžeš urobiť. 1182 01:15:57,398 --> 01:16:01,402 Verím, že to dokážem Všetko, čo chcem s tebou. 1183 01:16:01,435 --> 01:16:05,306 Dobre. Chápem váš názor. 1184 01:16:05,338 --> 01:16:09,409 Teraz si zachováme celok Vec len medzi nami, však? 1185 01:16:09,443 --> 01:16:11,045 Už to mám! 1186 01:16:11,078 --> 01:16:12,513 Vybehnete uprostred Sklad a kričí "Oheň!" 1187 01:16:12,546 --> 01:16:15,449 Si robíš srandu, správne? 1188 01:16:15,481 --> 01:16:17,185 Máte lepší nápad? 1189 01:16:17,217 --> 01:16:19,686 Než Running Out There Like Idiot a zastrelený?! 1190 01:16:19,720 --> 01:16:22,657 Nie, ale daj Ja sekunda. 1191 01:16:31,465 --> 01:16:34,502 Možno Malý oheň Nie je to taký zlý nápad. 1192 01:16:51,784 --> 01:16:54,055 Harold, si v poriadku? 1193 01:16:56,122 --> 01:16:57,624 Pst. Budú vás počuť. 1194 01:16:57,658 --> 01:16:59,627 Musíme nájsť nejaký spôsob Dostaňte sa odtiaľto. 1195 01:17:01,161 --> 01:17:03,096 Viem. Kubátovi muži Sú všade okolo. 1196 01:17:04,664 --> 01:17:05,733 Teraz musíme nájsť... 1197 01:17:08,435 --> 01:17:10,371 Viem. Je to dobré Vidieť aj Teba. 1198 01:17:12,338 --> 01:17:13,573 čo? 1199 01:17:13,606 --> 01:17:15,176 Oh. Oh. 1200 01:17:15,208 --> 01:17:16,677 prepáč. 1201 01:17:28,255 --> 01:17:30,557 Musím nájsť nejaký spôsob Aby sme vás odtiaľto dostali. 1202 01:17:30,591 --> 01:17:32,227 ja sa vrátim. Vydržať. 1203 01:17:37,864 --> 01:17:40,667 Ako to, že som musel byť tým jediným Vyliezť až sem? 1204 01:17:40,700 --> 01:17:42,670 Pretože si vyšší. 1205 01:17:42,703 --> 01:17:44,806 To je hlúpy dôvod. 1206 01:17:47,474 --> 01:17:49,543 Nemôžem to dosiahnuť. 1207 01:17:49,575 --> 01:17:51,779 Tak sa nakloňte ďalej. 1208 01:17:57,818 --> 01:17:59,587 Toto som našiel. 1209 01:18:11,332 --> 01:18:12,700 To bolo blízko. 1210 01:18:19,340 --> 01:18:21,141 Nerob si starosti. dostanem Vy odtiaľto. 1211 01:18:33,252 --> 01:18:35,155 Aaah! Aaah! 1212 01:18:35,689 --> 01:18:37,258 si v poriadku 1213 01:18:37,291 --> 01:18:40,628 som v pohode. Dobrá vec Oni Urobte tieto veci tak odolnými. 1214 01:18:40,661 --> 01:18:44,164 Yaaaaa! 1215 01:18:48,668 --> 01:18:50,837 Len tak ďalej, Bruce! 1216 01:18:50,871 --> 01:18:53,873 Mohol by si mať Urobil väčší neporiadok? 1217 01:18:53,907 --> 01:18:56,177 Možno nás nikto nepočul. 1218 01:18:56,210 --> 01:18:57,177 Presuňte to! poďme! 1219 01:18:59,546 --> 01:19:01,548 Hej, vráť sa sem! 1220 01:19:08,255 --> 01:19:10,490 Poď, Harold, ťahaj! 1221 01:19:16,296 --> 01:19:17,899 Vypadni odtiaľto! 1222 01:19:23,670 --> 01:19:25,672 Ok, poďme. Máme Vytlačiť to dopredu 1223 01:19:25,706 --> 01:19:27,675 A uvidíme, či to dokážeme získať Do Bruceho-- 1224 01:19:27,707 --> 01:19:29,710 ja si to nemyslím. 1225 01:19:29,743 --> 01:19:34,582 Myslím, že by som mal Ďakujem. 1226 01:19:34,614 --> 01:19:36,249 ja neviem Ako si to urobil. 1227 01:19:36,283 --> 01:19:40,253 Teda, prečítal som všetko Mýty o múmiách 1228 01:19:40,287 --> 01:19:43,791 A Splny A Sviatky mŕtvych, 1229 01:19:43,823 --> 01:19:49,262 Ale nikdy som si to nemyslel V skutočnosti by to fungovalo. 1230 01:19:49,296 --> 01:19:51,565 Prečo nie? Nechať ho na pokoji? 1231 01:19:51,597 --> 01:19:55,403 Oh, to si nemyslím. On je Stojí príliš veľa peňazí 1232 01:19:55,435 --> 01:19:57,404 Nechať ho hniť V nejakej rakve. 1233 01:19:57,438 --> 01:20:00,274 Prečo ste to urobili Aj tak je to všetko? 1234 01:20:00,306 --> 01:20:04,344 Predstierajte svoju smrť A všetko? 1235 01:20:04,377 --> 01:20:08,348 No, za tie roky I Bol schopný zaobstarať 1236 01:20:08,381 --> 01:20:11,484 Veľa úžasných artefaktov 1237 01:20:11,517 --> 01:20:13,554 Ako Váš priateľ tu. 1238 01:20:13,587 --> 01:20:15,389 Išiel som do dôchodku, 1239 01:20:15,422 --> 01:20:19,326 Počkajte pár rokov, pomaly Predaj kusov, 1240 01:20:19,359 --> 01:20:24,532 Ale, bohužiaľ, IRS ma začali vyšetrovať pre daňové úniky, 1241 01:20:24,564 --> 01:20:25,932 A ja som nebol o Do väzenia. 1242 01:20:25,966 --> 01:20:28,302 A nemôžete zatknúť mŕtveho muža. 1243 01:20:28,335 --> 01:20:31,538 Vidím, že už si Predo mnou. 1244 01:20:33,306 --> 01:20:34,307 Harold. 1245 01:20:36,710 --> 01:20:39,579 Musím ho dostať späť do tohto Sarkofág predtým, než bude príliš neskoro. 1246 01:20:39,613 --> 01:20:40,815 Prosím. 1247 01:20:40,847 --> 01:20:44,685 Ach, ver mi, Je príliš neskoro. 1248 01:20:45,985 --> 01:20:48,055 Moji priatelia pôjdu Na Políciu! 1249 01:20:48,087 --> 01:20:49,623 Nikdy vám to neprejde! 1250 01:20:58,865 --> 01:21:00,533 Získajte Múmiu. 1251 01:21:00,566 --> 01:21:02,368 Zoberte ich do iného skladu 1252 01:21:02,402 --> 01:21:03,537 A Zbavte sa ich. 1253 01:21:03,569 --> 01:21:06,673 Zbaviť sa nás? Myslíš Zdvihnite domov? 1254 01:21:09,109 --> 01:21:10,544 Nemyslel som si to. 1255 01:21:12,712 --> 01:21:14,715 Čo je to?! 1256 01:21:19,653 --> 01:21:23,657 Viete, táto vec je A Oveľa rýchlejšie, ako to vyzerá. 1257 01:21:23,689 --> 01:21:28,995 Veľmi vznešené! Teraz vy všetci Môžu ísť dole spolu. 1258 01:21:37,404 --> 01:21:38,639 Gilbert! 1259 01:21:38,672 --> 01:21:40,308 Gilbert! 1260 01:21:41,707 --> 01:21:43,510 Gilbert! Počuješ nás? 1261 01:21:43,543 --> 01:21:45,546 Prestaň kričať. som v pohode. 1262 01:21:46,846 --> 01:21:49,015 Spôsobil si ma Dosť problémov, 1263 01:21:49,048 --> 01:21:51,886 Tak vezmi svojho priateľa A Odísť. 1264 01:21:51,918 --> 01:21:53,787 Nechajte Ho So Mnou. 1265 01:21:53,819 --> 01:21:54,688 Marshall! 1266 01:21:54,721 --> 01:21:56,624 Nebude robiť nič. 1267 01:21:56,657 --> 01:21:58,691 Blufuje. 1268 01:21:58,725 --> 01:22:01,729 Nikdy neblufujem. 1269 01:22:05,399 --> 01:22:06,901 Aaaa! 1270 01:22:10,103 --> 01:22:11,838 Yaaaaa! 1271 01:22:13,039 --> 01:22:14,609 Harold! 1272 01:22:15,408 --> 01:22:16,777 Marshall! 1273 01:22:16,810 --> 01:22:18,079 V poriadku! 1274 01:22:19,613 --> 01:22:21,148 Marshall... 1275 01:22:21,180 --> 01:22:26,686 Keď som videl tú zbraň I Myšlienka... No... 1276 01:22:26,720 --> 01:22:27,820 čo? 1277 01:22:27,854 --> 01:22:31,726 No, ak niečo niekedy Stalo sa Vám... 1278 01:22:34,595 --> 01:22:38,632 No, nestalo sa tak Všetko je v poriadku. správne? 1279 01:22:39,966 --> 01:22:41,601 Správne. 1280 01:22:43,470 --> 01:22:45,039 Čo je zlé s Haroldom? 1281 01:22:45,072 --> 01:22:48,108 Harold? Harold? 1282 01:22:48,140 --> 01:22:49,909 Už je skoro Polnoc. 1283 01:22:49,943 --> 01:22:52,980 Musíme ho dostať dovnútra Sarkofág a späť do múzea. 1284 01:22:53,012 --> 01:22:55,917 Bruce, už si niekedy šoféroval? Nákladné auto na zmrzlinu? 1285 01:23:09,663 --> 01:23:12,099 Chce sa rozlúčiť. 1286 01:23:47,734 --> 01:23:51,038 Oh, nie. Ideme znova. 1287 01:24:18,564 --> 01:24:21,601 No tak, Harold. Musíš ísť. 1288 01:24:47,159 --> 01:24:49,497 Zbohom, Harold. 1289 01:25:00,106 --> 01:25:02,042 Budeš mi chýbať, Harold. 1290 01:25:04,778 --> 01:25:06,514 Zbohom, Harold. 1291 01:26:12,045 --> 01:26:14,148 Bude mi chýbať. 1292 01:26:14,180 --> 01:26:17,684 Ja tiež. 1293 01:26:40,207 --> 01:26:42,008 Prečo hádžeš Všetky vaše veci preč? 1294 01:26:43,243 --> 01:26:45,246 Myslím, že som práve Prerástlo to všetko. 1295 01:26:46,680 --> 01:26:48,882 Veci boli láskavé Crazy v poslednej dobe. 1296 01:26:48,914 --> 01:26:51,318 Veľa sme toho nemali Šanca hovoriť. 1297 01:26:51,350 --> 01:26:53,820 Máš sa dobre, Marshall? 1298 01:26:53,854 --> 01:26:56,056 Myslím o Tedovi a mne? 1299 01:26:57,923 --> 01:27:00,795 Jasné. Dobre. 1300 01:27:01,862 --> 01:27:04,064 som v pohode. 1301 01:27:08,133 --> 01:27:09,869 Dobre. 1302 01:27:15,441 --> 01:27:17,144 miluješ ho? 1303 01:27:17,176 --> 01:27:18,045 čo? 1304 01:27:20,212 --> 01:27:23,916 Tento Ted Guy. Vy Naozaj Ho milovať? 1305 01:27:23,949 --> 01:27:29,155 Hmmm, áno, mám. 1306 01:27:30,457 --> 01:27:32,292 Potom by ste si Ho mali vziať. 1307 01:27:32,324 --> 01:27:34,894 Ľudia, ktorí milujú každého Ostatní by mali byť spolu 1308 01:27:34,927 --> 01:27:37,930 A ostatní ľudia by nemali Postavte sa im do cesty. 1309 01:27:37,963 --> 01:27:40,900 Čo prinieslo Táto veľká zmena? 1310 01:27:44,404 --> 01:27:46,139 ja neviem. 1311 01:27:46,172 --> 01:27:49,743 Myslím, že priateľ mi pomohol vidieť Veci trochu inak. 1312 01:27:55,081 --> 01:27:57,450 Ale musíš povedať Ted na rozjasnenie. 1313 01:27:57,484 --> 01:28:00,020 Prestaň byť taký milý. 1314 01:28:00,052 --> 01:28:02,021 Môžem to urobiť. 1315 01:28:02,055 --> 01:28:04,224 Marshall? 1316 01:28:04,256 --> 01:28:06,326 Tu hore. 1317 01:28:09,762 --> 01:28:10,796 Ahoj. 1318 01:28:09,762 --> 01:28:10,796 Ahoj. 1319 01:28:10,829 --> 01:28:11,931 Prídeme neskoro Pre Filmy. 1320 01:28:11,965 --> 01:28:14,301 Dobre, len sekundu. 1321 01:28:14,333 --> 01:28:17,104 Povedal som Amy To Zoznámte sa tu. 1322 01:28:17,136 --> 01:28:19,773 Amy príde? 1323 01:28:19,805 --> 01:28:22,108 Áno. prečo? 1324 01:28:24,010 --> 01:28:25,479 Zhoduje sa toto? 1325 01:28:25,511 --> 01:28:27,780 Čo je toto, The Dom štýlu? 1326 01:28:27,814 --> 01:28:30,050 Ako by som to vedel a prečo Zaujíma vás to? 1327 01:28:30,082 --> 01:28:33,019 Počúvaj, to je Amy. 1328 01:28:33,052 --> 01:28:36,222 Áno, a tvoj Pointa je...? 1329 01:28:36,256 --> 01:28:37,858 Gél. Gél. 1330 01:28:40,225 --> 01:28:42,496 Your Point's Gel? 1331 01:28:42,529 --> 01:28:44,031 čo robíš 1332 01:28:46,999 --> 01:28:49,302 Marshall, je tu niečo chceš mi to povedať? 1333 01:28:49,336 --> 01:28:52,338 Ako ste už nejaké zažili Typ ťažkého poranenia hlavy? 1334 01:28:54,207 --> 01:28:55,876 Nechajte ma na pokoji. 1335 01:29:07,220 --> 01:29:08,989 ahoj 1336 01:29:09,021 --> 01:29:10,823 ahoj 1337 01:29:13,827 --> 01:29:15,496 Pekné šaty. 1338 01:29:17,163 --> 01:29:18,933 dakujem. 1339 01:29:21,467 --> 01:29:24,237 Moja teta bola pochovaná One Just Like It. 1340 01:29:24,270 --> 01:29:27,274 Oh, to je nový účes, 1341 01:29:27,306 --> 01:29:29,575 Alebo ste sa práve zmenili Olej v starom? 1342 01:29:29,609 --> 01:29:30,444 Geek. 1343 01:29:30,476 --> 01:29:32,311 Porazený. 1344 01:29:32,345 --> 01:29:35,949 Dobre. Na minútu som si myslel Niečo divné sa dialo. 1345 01:29:37,082 --> 01:29:38,317 Hej, počkaj! 1346 01:29:38,350 --> 01:29:40,086 Takže aké sú filmy Ideme sa pozrieť? 1347 01:29:40,119 --> 01:29:41,387 Warhead. 1348 01:29:41,421 --> 01:29:43,523 Videli ste to Trikrát. 1349 01:29:43,555 --> 01:29:46,892 A dozviem sa viac o The Charakter zakaždým. 1350 01:29:46,926 --> 01:29:50,197 Čo sa naučiť? On je A Monštrum, žerie ľudí. 1351 01:29:50,230 --> 01:29:51,932 Je to také A Kultúrny stereotyp.